Tame Impala – One More Hour 英语 歌詞 中文 翻譯

Just a moment
– 稍等一下
Right before all the song and dance
– 就在所有的歌舞之前
Wasn’t brave enough to tell you
– 没有勇气告诉你
But there aint gonna be another chance
– 但不会有另一个机会

Its not long until
– 不久之后
And everything’s still
– 一切都静止了
The minutes are racin’
– 时间在流逝

Whatever I’ve done
– 不管我做了什么
I did it for love
– 我这么做是为了爱
I did it for fun
– 我这么做是为了好玩
Couldn’t get enough
– 不能得到足够的
I did it for fame
– 我这样做是为了成名
But never for money
– 但绝不是为了钱
Not for houses
– 不适用于房屋
Not for her
– 不是给她的
Not for my future children
– 不是为了我未来的孩子
Until now…
– 直到现在。..

How could I love again?
– 我怎么能再爱一次？
How could I ever ask for more?
– 我怎么能要求更多呢？
And to the road ahead
– 和前面的道路
Into a life I can’t ignore
– 进入我不能忽视的生活

How could I love again?
– 我怎么能再爱一次？
How can I walk this path for sure?
– 我怎么能走这条路呢？
With no more time to spend
– 没有时间了
I know the answer more and more
– 我越来越知道答案

As long as I can, long as I can, spend some time alone
– 只要我能，只要我能，花一些时间独自一人
As long as I can, long as I can, be the man I am
– 只要我能，只要我能，做我现在的那个人

Oh, life is strange
– 哦，生活很奇怪
For one more hour
– 再多一个小时
I can rage
– 我可以愤怒
For one more hour
– 再多一个小时

As long as I can, long as I can, spend some time alone
– 只要我能，只要我能，花一些时间独自一人
As long as I can, as long as I can, remember who I am
– 只要我能，只要我能，记住我是谁
As long as I can, as long as I can, spend some time alone
– 只要我能，只要我能，花一些时间独自一人
As long as I can, as long as I can, be the man I am
– 只要我能，只要我能，做我现在的那个人

Just a minute fella right before you go out there
– 就在你出去之前一分钟
All your voices said you wouldn’t last a minute bare
– 你所有的声音都说你不会光着身子坚持一分钟
One more hour and you’ll know your life is one to share
– 再过一个小时，你就会知道你的生活是值得分享的

Just a minute baby right before we go from here
– 就在我们离开这里之前，宝贝
All those people said we wouldn’t last a minute, dear
– 所有的人都说我们一分钟都坚持不了，亲爱的
I’m with you and I could roll into another year…
– 我和你在一起，我可以再过一年。..

Just a minute fella right before you go out there
– 就在你出去之前一分钟
All your voices said you wouldn’t last a minute, bare
– 你所有的声音都说你不会坚持一分钟，光着身子
One more hour and you’ll know your life is one to share
– 再过一个小时，你就会知道你的生活是值得分享的

Just a minute baby right before we go from here
– 就在我们离开这里之前，宝贝
All those people said they wouldn’t last a minute, dear
– 所有这些人都说他们不会持续一分钟，亲爱的
I’m with you and I could roll into another year…
– 我和你在一起，我可以再过一年。..
Just a minute fella right before you go out there
– 就在你出去之前一分钟