Tame Impala – The Less I Know The Better 英語 歌詞 中國人 翻譯

Someone said they left together
– 有人说他们一起走了
I ran out the door to get her
– 我跑出门去找她
She was holding hands with Trevor
– 她和特雷弗牵着手
Not the greatest feeling ever
– 不是最伟大的感觉
Said, “Pull yourself together
– 说：”振作起来
You should try your luck with Heather”
– 你应该试试你的运气与希瑟”
Then I hope they slept together
– 那我希望他们睡在一起
Oh, the less I know the better
– 哦，我知道的越少越好
The less I know the better
– 我知道的越少越好

Oh my love, can’t you see yourself by my side?
– 哦，我的爱，你不能看到自己在我身边吗？
No surprise when you’re on his shoulder like every night
– 当你像每晚一样站在他的肩膀上时，就不足为奇了
Oh my love, can’t you see that you’re on my mind?
– 哦，亲爱的，难道你看不出你在我的脑海里吗？
Don’t suppose we could convince your lover to change his mind
– 别以为我们能说服你的爱人改变主意
So goodbye
– 所以再见

She said, “It’s not now or never
– 她说：”不是现在，也不是永远
Wait ten years, we’ll be together”
– 等十年，我们就在一起”
I said, “Better late than never
– 我说：”迟到总比不迟到好
Just don’t make me wait forever”
– 只是不要让我永远等待”
Don’t make me wait forever
– 不要让我永远等待
Don’t make me wait forever
– 不要让我永远等待

Oh my love, can’t you see yourself by my side?
– 哦，我的爱，你不能看到自己在我身边吗？
I don’t suppose you could convince your lover to change his mind
– 我想你不能说服你的爱人改变主意

I was doing fine without ya
– 没有你，我过得很好
‘Til I saw your face, now I can’t erase
– 直到我看到你的脸，现在我无法抹去
Giving in to all his bullshit
– 屈服于他所有的废话
Is this what you want, is this who you are?
– 这就是你想要的，这就是你吗？

I was doing fine without ya
– 没有你，我过得很好
‘Til I saw your eyes turn away from mine
– 直到我看到你的眼睛离开我
Oh, sweet darling, where he wants you
– 哦，亲爱的，他要你去的地方
Said, “Come on, Superman, say your stupid line”
– 说，”来吧，超人，说出你那愚蠢的台词”
Said, “Come on, Superman, say your stupid line”
– 说，”来吧，超人，说出你那愚蠢的台词”
Said, “Come on, Superman, say your stupid line”
– 说，”来吧，超人，说出你那愚蠢的台词”