Tate McRae – don’t come back 英语 歌詞 中文 翻譯

Yeah, if you wanna go ahead and lie to me
– 是啊，如果你想对我撒谎
Throw it all out now, that’s fine with me, uh
– 现在把它全部扔掉，我没问题，呃
If I’m not enough for you, honestly
– 如果我配不上你，老实说
I hope you don’t come back
– 我希望你不要回来

When you see that I’m better off
– 当你看到我过得更好
When you’re all broke down and you’re missing us
– 当你们都崩溃了，想念我们的时候
When you finally figure out just what you lost
– 当你终于弄清楚你失去了什么
I hope you don’t come back
– 我希望你不要回来

I can feel you shutting off now
– 我能感觉到你现在关机了
Like I always expected you would
– 就像我一直期望的那样
Stop believing all your friends now
– 现在停止相信你所有的朋友
‘Cause they all say that you get bored
– 因为他们都说你觉得无聊

I feel it
– 我感觉到了
You’re about to cut me out your life
– 你要把我从你的生活中剔除
I feel it
– 我感觉到了
Just know that there’s no second try
– 只要知道没有第二次尝试

Yeah, if you wanna go ahead and lie to me
– 是啊，如果你想对我撒谎
Throw it all out now, that’s fine with me, uh
– 现在把它全部扔掉，我没问题，呃
If I’m not enough for you, honestly
– 如果我配不上你，老实说
I hope you don’t come back
– 我希望你不要回来

When you see that I’m better off
– 当你看到我过得更好
When you’re all broke down and you’re missing us
– 当你们都崩溃了，想念我们的时候
When you finally figure out just what you lost
– 当你终于弄清楚你失去了什么
I hope you don’t come back
– 我希望你不要回来

You can see me shutting off now (off now)
– 你可以看到我现在关闭（现在关闭）
I don’t know what else you’d expect
– 不知道你还能指望什么
Really thought I knew you so well (so well)
– 真的以为我那么了解你（那么好）
Should’ve known that’s what I’d get
– 早该知道我会得到这样的结果

For thinking that you cared at all
– 因为你以为你在乎
I bet you’ll blame it on the alcohol again
– 我敢打赌你会再把它归咎于酒精
Don’t be acting so surprised when you see there’s no second try
– 当你看到没有第二次尝试的时候，不要表现得那么惊讶

Yeah, if you wanna go ahead and lie to me
– 是啊，如果你想对我撒谎
Throw it all out now, that’s fine with me, uh
– 现在把它全部扔掉，我没问题，呃
If I’m not enough for you, honestly
– 如果我配不上你，老实说
I hope you don’t come back
– 我希望你不要回来

When you see that I’m better off
– 当你看到我过得更好
When you’re all broke down and you’re missing us
– 当你们都崩溃了，想念我们的时候
When you finally figure out just what you lost
– 当你终于弄清楚你失去了什么
I hope you don’t come back
– 我希望你不要回来

When you haven’t heard from me in forever
– 当你永远没有我的消息
Don’t come back
– 不要回来
When you find out there’s nobody better
– 当你发现没有比这更好的了
Don’t come back (no)
– 不要回来（不）
No, don’t come back, yeah
– 不，别回来，是的

Yeah, if you wanna go ahead and lie to me
– 是啊，如果你想对我撒谎
Throw it all out now, that’s fine with me
– 现在把它全部扔掉，我没问题