Tate McRae – she’s all i wanna be 英語 歌詞 中國人 翻譯

You want the girl with the small waist
– 你想要那个小蛮腰的女孩吗？
And the perfect smile
– 完美的微笑
Someone who’s out every weekday
– 每个工作日都出去的人
In her dad’s new car
– 在她爸爸的新车里
You tell me I shouldn’t stress out
– 你告诉我我不应该紧张
Say “it’s not that hard”
– 说”没那么难”
But I just got a feeling this’ll leave an ugly scar
– 但我只是觉得这会留下一个丑陋的伤疤

If you say “she’s nothing to worry about”
– 如果你说”她没什么好担心的”
Then why’d you close your eyes when you said it out loud?
– 那你大声说出来的时候为什么要闭上眼睛？

Stupid boy making me so sad
– 愚蠢的男孩让我如此悲伤
Didn’t think you could change this fast
– 没想到你能这么快改变
She’s got everything that I don’t have
– 她拥有我所没有的一切
How could I ever compete with that?
– 我怎么能和它竞争呢？
I know you’ll go and change your mind
– 我知道你会改变主意的
One day, wake up and be bored with mine
– 有一天，醒来，对我的感到无聊
She’s got everything that I don’t have
– 她拥有我所没有的一切
And she’s all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
– 她是我想成为的人，我想变得如此糟糕，如此糟糕
She’s got everything that I don’t have
– 她拥有我所没有的一切

You want someone you can show off
– 你想要一个你可以炫耀的人
Whenever you go out
– 每当你出门
She’ll wear a tight, mini, black dress
– 她会穿一件紧身的黑色连衣裙
With all her friends around
– 和她所有的朋友在一起
And then you’ll probably spend the night at her nice, big house
– 然后你可能会在她漂亮的大房子里过夜
And by then I’ll just be someone you’ve forgotten about, oh
– 到那时我就会成为一个你已经忘记的人，哦

If you say “she’s nothing to worry about”
– 如果你说”她没什么好担心的”
Then why’d you close your eyes when you said it out loud?
– 那你大声说出来的时候为什么要闭上眼睛？

Stupid boy making me so sad
– 愚蠢的男孩让我如此悲伤
Didn’t think you could change this fast
– 没想到你能这么快改变
She’s got everything that I don’t have
– 她拥有我所没有的一切
How could I ever compete with that?
– 我怎么能和它竞争呢？
I know you’ll go and change your mind
– 我知道你会改变主意的
One day, wake up and be bored with mine
– 有一天，醒来，对我的感到无聊
She’s got everything that I don’t have
– 她拥有我所没有的一切
And she’s all I wanna be, all I wanna be so bad, so bad
– 她是我想成为的人，我想变得如此糟糕，如此糟糕
She’s got everything that I don’t have
– 她拥有我所没有的一切
‘Cause she’s all I wanna be, all I wanna be
– 因为她是我想成为的一切，我想成为的一切

She’s all I wanna be so bad, oh
– 她是我最想做的，哦

Stupid boy making me so sad
– 愚蠢的男孩让我如此悲伤
Didn’t think you would hurt this bad
– 没想到你会伤得这么重
She’s got everything that I don’t have
– 她拥有我所没有的一切
How could I ever compete with that?
– 我怎么能和它竞争呢？

I know you’ll go and change your mind
– 我知道你会改变主意的
One day, wake up and be bored with mine
– 有一天，醒来，对我的感到无聊
She’s got everything that I don’t have
– 她拥有我所没有的一切
And she’s all I wanna be
– 她是我想成为的人
All I wanna be so bad (all I wanna be), so bad
– All I wanna be so bad(all I wanna be),so bad
(So bad) she’s got everything that I don’t have
– （太糟糕了）她拥有了我所没有的一切
‘Cause she’s all I wanna be, all I wanna be so bad
– 因为她是我想成为的人，我想变得如此糟糕