Tattoo Colour Feat. D Gerrard – Super Car Care 泰國 歌詞 中國人 翻譯

ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
– 她是最后的爱
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
– 不想只是一个兄弟
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
– 请不要害怕不要走开
(หนีไป หนีไป)
– （继续，继续）
ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
– 为我在家看电影。
อย่ากังวลไม่อันตราย
– 别担心，不危险
จะดูแลให้สุขสบาย
– 小心安慰
(สบาย สบาย สบาย)
– （休闲舒适）

สว่างวับมาแต่ไกล
– 光明的日子来了，但远
หยั่งกะดาววิทยาลัย
– 像明星学院
เจอะเธอเมื่อไรหัวใจจะวาย
– 当我的心怦怦直跳的时候遇见你。
หน้าตาพี่ธรรมดา
– 美丽简单的平原
แต่พี่มี supercar
– 但我有超级跑车
SuperCarCare
– 超级护理
จะขัดให้เป็นประกาย
– 被擦得发亮
ปรับเบาะให้เธอสบาย
– 将座椅调整到她的舒适度
จะแดดจะฝน จะเช็ดจะล้างให้ฟรี
– 阳光会是雨会擦会清洁他们免费
ให้โอกาสฉันสักที ถ้าไม่มีใคร
– 给我个机会 如果没有人

ก็เพราะฉันธรรมดา
– 因为我很普通
เธอคงไม่เสียเวลา
– 她不会浪费时间的
อยากมีเงินมีทองก็ไม่มีวาสนา
– 没有优势
คงไม่มีปัญญา
– 我不能
เพราะว่าเธอคือนางฟ้า
– 因为她是仙女
(เพราะว่าเธอคือนางฟ้า)
– （因为她是仙女）

ก็คงต้องถึงเวลา
– 这需要时间
ถ้าอยากมี supercar
– 如果你想拥有一辆超级跑车
งั้นก็เอาอย่างงี้ละกัน
– 好吧，我告诉你。
ฉันจะทำงานทุก ๆ วัน
– 我会每天工作。
ค่อย ๆ เก็บเงินวันละพัน
– 渐渐地，比尔日，和一千
และไม่นานจะมีสักคัน
– 很快就会有一个。
ขับไปหาเธอ
– 开车去找她。

ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
– 她是最后的爱
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
– 不想只是一个兄弟
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
– 请不要害怕不要走开
(หนีไป หนีไป)
– （继续，继续）
ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
– 为我在家看电影。
อย่ากังวลไม่อันตราย
– 别担心，不危险
จะดูแลให้สุขสบาย
– 小心安慰
(สบาย สบาย สบาย)
– （休闲舒适）

ตอนนี้เป็นพี่น้อง
– 现在，作为兄弟
แต่โทษทีครับนะพี่ไม่มีน้อง
– 但对不起，我不是妹妹
ก็เลยอยากจองที่
– 我想留下来
เป็นนัมเบอร์วันในใจไม่มีสอง
– 第一，第二
ให้น้องลองมองพี่
– 我妹妹试着看着我。
อย่ากลัวไม่ใช่ปลากัดไม่มีท้อง
– 不要害怕非斗鱼没有胃
แต่มีกลอน มีคำคล้อง มีทำนอง
– 但随着歌词循环的旋律

รูปไม่หล่อพ่อไม่รวย
– 不不不致富
แต่โทษทีพี่เจ๋ง
– 但对不起，你是
Cuz I’m cool but
– 因为我很酷，但是
เทพธิดาเจ้าทำดวงใจของพี่เจ๊ง
– 女神，你让我的心被你毁了
Ferrarri, Lamboghini, Bugati, Maserati
– Ferrarri，Lamboghini，Bugati，Maserati
หากเธอต้องการ
– 如果你想
พวกพี่จะหามาให้อะรุ่น Leagend
– 你打算找出Leagend的版本吗

ก็เพราะฉันธรรมดา
– 因为我很普通
เธอคงไม่เสียเวลา
– 她不会浪费时间的
อยากมีเงินมีทองก็ไม่มีวาสนา
– 没有优势
คงไม่มีปัญญา
– 我不能
หรือว่าเธอคือนางฟ้า
– 或者说她是仙女
(เพราะว่าเธอคือนางฟ้า)
– （因为她是仙女）

ก็คงต้องถึงเวลา
– 这需要时间
ถ้าอยากมี supercar
– 如果你想拥有一辆超级跑车
งั้นก็เอาอย่างงี้ละกัน
– 好吧，我告诉你。
ฉันจะทำงานทุก ๆ วัน
– 我会每天工作。
ค่อย ๆ เก็บเงินวันละพัน
– 渐渐地，比尔日，和一千
และไม่นานจะมีสักคัน
– 很快就会有一个。
ขับไปหาเธอ
– 开车去找她。

ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ให้เธอเป็นรักครั้งสุดท้าย
– 她是最后的爱
ไม่อยากเป็นได้แค่พี่ชาย
– 不想只是一个兄弟
โปรดอย่ากลัวอย่าเดินหนีไป
– 请不要害怕不要走开
(หนีไป หนีไป)
– （继续，继续）
ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ไปดูหนังที่บ้านพี่ไหม
– 为我在家看电影。
อย่ากังวลไม่อันตราย
– 别担心，不危险
จะดูแลให้สุขสบาย
– 小心安慰
(สบาย สบาย สบาย)
– （休闲舒适）

ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
เพราะคนแบบเธอมีไม่มาก
– 因为像你这样的人，没有多少
เปรียบดั่งดวงดาวที่พราวแสง
– 作为星星
ถึงอยู่ไกลกัน เหมือนใกล้มาก
– 彼此靠近，就像很近。

ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ก็รู้ว่าเป็นไปได้ยาก
– 知道这是不可能的
แต่ถ้าให้มีเธอเพียงคนเดียว
– 但如果她是唯一一个
ผมบอกเลยครับว่าง่ายมาก
– 我说了。 很简单

ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ถ้าเกิดว่าไม่มีเจ้าของ
– 如果没有所有者
สัญญาจะดูแลเธออย่างดี
– 合同会照顾她的。
ไม่ทำให้เธอต้องเศร้าหมอง
– 不是为了让你痛苦

ขอจองได้ไหม
– 我们预定吧？
ถ้าหากว่าเธอไม่มีใคร
– 如果她是
ขอส่งสัญญาณผ่านไมค์
– 通过麦克风的信号
ไปบอกกับเธอว่ามีใจ
– 对她的心说