Tayc & Lynda – Dis-le moi 法語 歌詞 中國人 翻譯

Yeah, yeah
– 是的，是的

Oh ma baby, baby love
– 哦，我的宝贝，宝贝爱
Amène-moi une armée, je serai ton soldat
– 给我一支军队，我做你的士兵
“Pom-pom”, j’pourrais tirer pour toi
– “Pom-pom”，我可以为你开枪
Bébé, avec toi, j’mènerai tous les combats, my love
– 宝贝，有你，我会带领所有的战斗，我的爱
De ma vie tu es le héros (héros)
– 我生命中你是英雄（hero）
T’as attrapé mon cœur et tu l’as sauvé (ouais)
– 你抓住了我的心，你救了它（是的）
J’ai juste besoin de love (que du love)
– 我只需要爱（只有爱）
Pas de lovés, que tu me dises que tu m’aimes
– 不爱，你告诉我你爱我

T’es la seule que j’ai, t’es ma seule amie
– 你是我唯一的朋友
J’suis le seul que t’aies, c’est moi ta famille
– 我是你唯一的一个，我是你的家人
Et je peux lire dans tes yeux, oh oui j’ai compris, nah, nah
– 我可以读你的眼睛，哦，是的，我明白了，不，不
Je sais qu’tu m’aimes, mais j’t’en prie, fais-moi plaisir
– 我知道你爱我，但求求你，让我快乐

Ouh bébé, s’te plaît, dis-le (dis-le)
– 哦，宝贝，请说出来（说出来）
Dis-le, dis-le, dis-le, dis (dis-le, dis-le-moi)
– 说吧，说吧，说吧，说吧（说吧，告诉我）
Ouh bébé, s’te plaît, dis-le (yeah)
– 哦，宝贝，请说出来（是的）
Dis-le, dis-le, dis-le, dis (oh, dis-le-moi)
– 说吧，说吧，说吧，说吧（哦，告诉我）
Oh bébé, s’te plaît, dis-le
– 哦，宝贝，请说出来
D-d-dis-le, dis-le, dis-le
– 说吧，说吧，说吧
Oh bébé, s’te plaît, dis-le
– 哦，宝贝，请说出来
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
– 说吧，说吧，告诉我

Oh bébé, s’te plaît, dis-le-moi (oh bébé, s’te plaît, dis-le-moi)
– 哦，宝贝，请告诉我（哦，宝贝，请告诉我）
Dis-le-moi, dis-le-moi (oh bébé, s’te plaît, dis-le-moi)
– 告诉我，告诉我（哦，宝贝，请告诉我）
Dis-le-moi, dis-le-moi (oh oui mon bébé, vas-y, dis-le-moi)
– 告诉我，告诉我（哦，是的，宝贝，继续，告诉我）
Allez dis-le-moi, dis-le-moi
– 来吧，告诉我，告诉我

Oh oui mon bébé, vas-y dis-le-moi (dis-le-moi)
– 哦，是的，宝贝，继续告诉我（告诉我）
Je sais c’que tu ressens, mais s’te plaît dis-le-moi (oh oui dis-le-moi)
– 我知道你的感受，但请告诉我（哦，是的，告诉我）
T’es Kelly, j’suis Nelly, on est dans Dilemma (dans Dilemma)
– 你是凯莉，我是耐莉，我们进退两难（进退两难）
T’as fait tomber mon corazón comme domino (bouh), j’investis au Panama
– 你让我的corazón像多米诺骨牌一样倒下（boo），我在巴拿马投资
Oui j’suis dans le sale, mais tes bijoux c’est du pre-pro (du sale), Bibi, elle fait Cocody
– 是的，我在肮脏的，但你的珠宝是pre-pro（肮脏），Bibi，她做Cocody
Bah ouais, j’suis dans le sale, mais c’est pour ma chérie coco
– 是啊，我在肮脏的地方，但这是给我亲爱的可可的
Et on a fait tout c’qu’on a dit
– 我们做了我们所说的一切

T’es la seule que j’ai, t’es ma seule amie
– 你是我唯一的朋友
J’suis la seule que t’aies, c’est moi ta famille
– 我是你唯一的一个，我是你的家人
J’peux lire dans tes yeux, oh oui j’ai compris, nah, nah
– 我可以读你的眼睛，哦，是的，我明白了，不，不
Je sais qu’tu m’aimes, mais s’te plaît, fais-moi plaisir
– 我知道你爱我，但求求你，让我快乐

Oh bébé, s’te plaît, dis-le
– 哦，宝贝，请说出来
D-d-dis-le, dis-le, dis-le (oh)
– 说吧，说吧，说吧（哦）
Ouh bébé, s’te plaît, dis-le
– 哦，宝贝，请说出来
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
– 说吧，说吧，告诉我
Ouh bébé, s’te plaît, dis-le
– 哦，宝贝，请说出来
Dis-le, dis-le, dis-le-moi (dis-le-moi)
– Tell it,tell it,tell it to me（告诉我）
Ouh bébé, s’te plaît, dis-le
– 哦，宝贝，请说出来
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
– 说吧，说吧，告诉我

Ouh bébé, vas-y, dis-le
– 哦，宝贝，说吧，说吧
Dis-le, dis-le, dis-le (oh dis-le-moi)
– 说吧，说吧，说吧（哦，对我说吧）
Ouh bébé, s’te plaît, dis-le (allez, dis-le-moi)
– 哦，宝贝，请说出来（来吧，告诉我）
Dis-le, dis-le, dis-le-moi
– 说吧，说吧，告诉我
Oh, dis-le-moi
– 哦，告诉我

Oh mon bébé, vas-y, dis-le-moi (dis, dis-le-moi)
– 哦，宝贝，来吧，告诉我（说，告诉我）
Oh bébé, s’te plaît, dis-le-moi
– 哦，宝贝，请告诉我
Oh oui mon bébé, vas-y, dis-le-moi (oh dis-le)
– 哦，是的，宝贝，说吧，告诉我（哦，说吧）