Taylor Swift – Shake It Off 英語 歌詞 中國人 翻譯

I stay out too late
– 我在外面呆得太晚了
Got nothing in my brain
– 我脑子里什么都没有
That’s what people say, mm, mm
– 人们都这么说，嗯，嗯
That’s what people say, mm, mm
– 人们都这么说，嗯，嗯

I go on too many dates
– 我约会太多了
But I can’t make ’em stay
– 但我不能让他们留下来
At least that’s what people say, mm, mm
– 至少人们是这么说的，嗯，嗯
That’s what people say, mm, mm
– 人们都这么说，嗯，嗯

But I keep cruising
– 但我一直在巡航
Can’t stop, won’t stop moving
– 停不下来，停不下来
It’s like I got this music in my mind
– 就像我脑子里有这样的音乐
Saying it’s gonna be alright
– 说会没事的

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– 因为球员们会玩，玩，玩，玩，玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
– 仇敌会恨恨恨恨恨恨恨
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– 宝贝，我要摇，摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– 我甩掉它，我甩掉它（呜呜呜呜）

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
– Heartbreakers will break,break,break,break,break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
– 那些骗子会伪造，伪造，伪造，伪造，伪造
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– 宝贝，我要摇，摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– 我甩掉它，我甩掉它（呜呜呜呜）

I never miss a beat
– 我从不错过任何一个节拍
I’m lightning on my feet
– 我是闪电在我的脚
And that’s what they don’t see, mm, mm
– 这就是他们没有看到的，嗯，嗯
That’s what they don’t see, mm, mm
– 这就是他们没有看到的，嗯，嗯

I’m dancing on my own (Dancing on my own)
– I’m dancing on my own(我自己跳舞)
I make the moves up as I go (Moves up as I go)
– I make the moves up as I go(随我往上移动)
And that’s what they don’t know, mm, mm
– 这就是他们不知道的，嗯，嗯
That’s what they don’t know, mm, mm
– 这就是他们不知道的，嗯，嗯

But I keep cruising
– 但我一直在巡航
Can’t stop, won’t stop grooving
– 不能停止，不会停止开槽
It’s like I got this music in my mind
– 就像我脑子里有这样的音乐
Saying it’s gonna be alright
– 说会没事的

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– 因为球员们会玩，玩，玩，玩，玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
– 仇敌会恨恨恨恨恨恨恨
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– 宝贝，我要摇，摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– 我甩掉它，我甩掉它（呜呜呜呜）

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
– Heartbreakers will break,break,break,break,break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
– 那些骗子会伪造，伪造，伪造，伪造，伪造
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– 宝贝，我要摇，摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– 我甩掉它，我甩掉它（呜呜呜呜）

Shake it off, I shake it off
– 甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它（呼呼呼呼）

Hey, hey, hey
– 嘿嘿嘿
Just think while you’ve been gettin’ down and out about the liars
– 想想你一直在抱怨那些骗子
And the dirty, dirty cheats of the world
– 和世界的肮脏，肮脏的骗子
You could’ve been gettin’ down
– 你本可以下去的
To this sick beat
– 为了这个病态的节拍

My ex man brought his new girlfriend
– 我的前夫带来了他的新女友
She’s like, “Oh my God!”
– 她就像，”哦，我的上帝！”
I’m just gonna shake
– 我要发抖了
And to the fella over there with the hella good hair
– 还有那边那个头发很好的家伙
Won’t you come on over baby?
– 你不过来一下吗，宝贝？
We can shake, shake, shake (Yeah)
– 我们可以摇，摇，摇（是的）
Yeah, oh
– 是啊，哦

‘Cause the players gonna play, play, play, play, play
– 因为球员们会玩，玩，玩，玩，玩
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate)
– 和仇敌会恨，恨，恨，恨，恨（仇敌会恨）
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– 宝贝，我要摇，摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– 我甩掉它，我甩掉它（呜呜呜呜）

Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
– Heartbreakers will break,break,break,break,break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (And fake, and fake, and fake)
– 和骗子会假，假，假，假，假，假（和假，和假，和假）
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
– 宝贝，我要摇，摇，摇，摇，摇，摇
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– 我甩掉它，我甩掉它（呜呜呜呜）

Shake it off, I shake it off
– 甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它（呼呼呼呼）

Shake it off, I shake it off
– 甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它（你必须）
I, I, I shake it off, I shake it off
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它
I, I, I shake it off, I shake it off
– 我，我，我甩掉它，我甩掉它