The Andrews Sisters – Bei Mir Bist Du Schön (Means That You’re Grand) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Of all the boys I’ve known, and I’ve known some
– 在我认识的所有男孩中，我认识一些
Until I first met you, I was lonesome
– 直到我第一次遇见你，我才寂寞
And when you came in sight, dear, my heart grew light
– 当你看到，亲爱的，我的心变得光明
And this old world seemed new to me
– 这个旧世界对我来说似乎是新的

You’re really swell, I have to admit you
– 你真的很棒，我不得不承认你
Deserve expressions that really fit you
– 值得拥有真正适合你的表情
And so I’ve racked my brain, hoping to explain
– 所以我绞尽脑汁，希望能解释一下
All the things that you do to me
– 你对我所做的一切

Bei mir bist du schön, please let me explain
– Bei mir bist du schön，请让我解释一下
Bei mir bist du schön means you’re grand
– Bei mir bist du schön意味着你是伟大的
Bei mir bist du schön, again I’ll explain
– 我再来解释一下
It means you’re the fairest in the land
– 这意味着你是这片土地上最美丽的人

I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
– 我可以说”贝拉，贝拉”，甚至说”Voonderbar”
Each language only helps me tell you how grand you are
– 每种语言只会帮助我告诉你你有多伟大

I’ve tried to explain, bei mir bist du schön
– 我试着解释过，贝*米尔*杜*舍恩
So kiss me and say you understand
– 所以吻我说你懂

Bei mir bist du schön, you’ve heard it all before
– Bei mir bist du schön，你以前听说过这一切
But let me try to explain
– 但让我试着解释一下
Bei mir bist du schön means that you’re grand
– Bei mir bist du schön意味着你是伟大的
Bei mir bist du schön, it’s such an old refrain
– Bei mir bist du schön，这是一个如此古老的副歌
And yet I should explain
– 但我应该解释一下
It means I am begging for your hand
– 意思是我在乞求你的手

I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
– 我可以说”贝拉，贝拉”，甚至说”Voonderbar”
Each language only helps me tell you how grand you are
– 每种语言只会帮助我告诉你你有多伟大

—— instrumental break ——
– ——器乐休息 ——

I could say “Bella, bella”, even say “Voonderbar”
– 我可以说”贝拉，贝拉”，甚至说”Voonderbar”
Each language only helps me tell you how grand you are
– 每种语言只会帮助我告诉你你有多伟大

I’ve tried to explain, bei mir bist du schön
– 我试着解释过，贝*米尔*杜*舍恩
So kiss me and say that you will understand
– 所以吻我说你会明白