The Black Eyed Peas – Meet Me Halfway 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ooh, I can’t go any further than this
– 哦，我不能再走得更远了
Ooh, I want you so badly, it’s my biggest wish
– 哦，我非常想要你，这是我最大的愿望

Cool, I spend my time just thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you
– 酷，我把时间花在想，想，想你身上
Every single day, yes I’m really missin’, missin’ you
– 每一天，是的，我真的想念，想念你
And all those things we used to, used to, used to, used to do
– 而所有那些我们曾经，曾经，曾经，曾经做过的事情
Hey girl, what’s up? It used to, used to be just me and you
– 嘿，女孩，怎么了？ 过去，过去只有我和你

I spend my time just thinkin’, thinkin’, thinkin’ ’bout you
– 我把时间花在想，想，想你身上
Every single day, yes I’m really missin’, missin’ you
– 每一天，是的，我真的想念，想念你
And all those things we used to, used to, used, used to do
– 所有那些我们曾经，曾经，曾经，曾经做过的事情
Hey girl, what’s up? Yo? What’s up? What’s up? What’s up?
– 嘿，女孩，怎么了？ 哟？ 怎么了？ 怎么了？ 怎么了？

Can you meet me halfway, right at the borderline?
– 你能在半路上和我碰头吗？
Is where I’m gonna wait for you
– 是我要等你的地方
I’ll be lookin’ out night and day
– 我会日夜看着
Took my heart to the limit, and this is where I stay
– 把我的心带到了极限，这就是我停留的地方

Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– 哦，哦，我不能再往前走了
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– 哦，哦，我非常想要你，这是我唯一的愿望

Girl, I travel ’round the world and even sail the seven seas
– 女孩，我周游世界，甚至航行七大洋
Across the universe and all the other galaxies
– 穿越宇宙和所有其他星系
Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
– 只要告诉我去哪里，只要告诉我你想在哪里见面
I navigate myself, myself to take me where you be
– 我自己导航，带我去你所在的地方
‘Cause girl I want, I, I, I want you right now
– 因为我想要的女孩，我，我，我现在就想要你
I travel uptown, town, I travel downtown
– 我去上城区，城里，我去市中心
Wanna have you around, ’round like every single day
– 想有你在身边，像每一天一样圆圆的
I love you alway-way, I’ll meet you halfway
– 我永远爱你，我会在中途遇见你

Can you meet me halfway, right at the borderline?
– 你能在半路上和我碰头吗？
Is where I’m gonna wait for you
– 是我要等你的地方
I’ll be lookin’ out night and day
– 我会日夜看着
Took my heart to the limit, and this is where I stay
– 把我的心带到了极限，这就是我停留的地方

Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– 哦，哦，我不能再往前走了
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– 哦，哦，我非常想要你，这是我唯一的愿望
Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– 哦，哦，我不能再往前走了
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– 哦，哦，我非常想要你，这是我唯一的愿望

Let’s cross the bridge to the other side, just you and I
– 让我们过桥到另一边，只有你和我
(Just you and I)
– （只有你和我）
I will fly, fly the skies for you and I
– 我会飞，为你我飞上天空
(For you and I)
– （为你和我）
I will try until I die for you and I
– 我会努力，直到我为你我而死
For you and I, for, for, for you and I
– 为了你和我，为了，为了你和我
For, for, for, for you and I, for, for you and I
– 为了，为了，为了，为了你和我，为了，为了你和我
(For you and I)
– （为你和我）

Can you meet me halfway?
– 你能半路见我吗？
Can you meet me halfway?
– 你能半路见我吗？
Can you meet me halfway?
– 你能半路见我吗？
Can you meet me halfway?
– 你能半路见我吗？

Meet me halfway, right at the borderline
– 半路见我，就在边界线上
Is where I’m gonna wait for you
– 是我要等你的地方
I’ll be lookin’ out night and day
– 我会日夜看着
Took my heart to the limit, and this is where I stay
– 把我的心带到了极限，这就是我停留的地方

Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– 哦，哦，我不能再往前走了
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– 哦，哦，我非常想要你，这是我唯一的愿望
Ooh, ooh, I can’t go any further than this
– 哦，哦，我不能再往前走了
Ooh, ooh, I want you so bad, it’s my only wish
– 哦，哦，我非常想要你，这是我唯一的愿望