The Doobie Brothers – What A Fool Believes 英语 歌詞 中文 翻譯

He came from somewhere back in her long ago
– 他很久以前就从她的某个地方来的
The sentimental fool don’t see tryin’ hard to recreate
– 多愁善感的傻瓜看不到努力重建
What had yet to be created once in her life
– 她一生中还没有被创造出来的东西
She musters a smile for his nostalgic tale
– 她为他的怀旧故事笑了笑
Never comin’ near what he wanted to say
– 永远不要接近他想说的话
Only to realize it never really was
– 却意识到它从来都不是真的

She had a place in his life
– 她在他的生命中占有一席之地
He never made her think twice
– 他从不让她三思而后行
As he rises to her apology
– 当他站起来向她道歉时
Anybody else would surely know
– 其他人肯定会知道
He’s watchin’ her go
– 他在看着她走

What a fool believes he sees
– 他所看到的是一个多么愚蠢的人
No wise man has the power to reason away
– 没有智者有能力推理
What seems to be
– 似乎是什么
Is always better than nothing
– 总比没有好
And nothing at all
– 什么也没有

Keeps sending him somewhere back in her long ago
– 很久以前就把他送回她的某个地方
Where he can still believe there’s a place in her life
– 在那里他仍然可以相信她的生活中有一个地方
Someday, somewhere, she will return
– 总有一天，在某个地方，她会回来的

She had a place in his life
– 她在他的生命中占有一席之地
He never made her think twice
– 他从不让她三思而后行
As he rises to her apology
– 当他站起来向她道歉时
Anybody else would surely know
– 其他人肯定会知道
He’s watchin’ her go
– 他在看着她走

What a fool believes he sees
– 他所看到的是一个多么愚蠢的人
No wise man has the power to reason away
– 没有智者有能力推理
What seems to be
– 似乎是什么
(If love can come an’ love can go)
– （如果爱能来，爱能去）
(Why can’t love be?)
– （为什么爱情不能？)
Is always better than nothing
– 总比没有好
(Ooo,)
– （Ooo，）
And nothing at all
– 什么也没有
(Oh my)
– （哦，我的）

What a fool believes he sees
– 他所看到的是一个多么愚蠢的人
(He believes he’s never gone away)
– （他相信他从未离开过）
No wise man has the power to reason away
– 没有智者有能力推理
(To reason)
– （按理说）
To reason away
– 去推理
(Oh if love can come an’ love can go)
– （哦，如果爱可以来一个’爱可以去）
What seems to be
– 似乎是什么
(Oh my love)
– （哦，我的爱）
Is always better than nothing
– 总比没有好
(Better than nothing)
– （总比没有好）
Nothing at all
– 一点也没有
(Oh my love)
– （哦，我的爱）