The Hooters – All You Zombies 英語 歌詞 中國人 翻譯

Holy Moses met the Pharaoh
– 神圣的摩西遇见了法老
Yeah, he tried to set him straight
– 是啊，他想纠正他
Looked him in the eye
– 看着他的眼睛
“Let my people go”
– “让我的人走”

Holy Moses on the mountain
– 山上的圣摩西
High above the golden calf
– 高高在上的金牛犊
Went to get the Ten Commandments
– 去拿十诫
Yeah, he’s just gonna break ’em in half
– 是啊，他会把他们分成两半的

All you zombies, hide your faces
– 所有的僵尸，隐藏你的脸
All you people in the street
– 你们街上所有的人
All you sittin’ in high places
– 你坐在高处
The pieces gonna fall on you
– 碎片会落在你身上

No one ever spoke to Noah
– 没有人和诺亚说过话
They all laughed at him instead
– 他们都嘲笑他
Working on his ark
– 在他的方舟上工作
Working all by himself
– 全靠自己工作

Only Noah saw it coming
– 只有诺亚看到了它的到来
40 days and 40 nights
– 40天40夜
Took his sons and daughters with him
– 带着他的儿女们
Yeah, they were the Israelites
– 是的，他们是以色列人

All you zombies, hide your faces
– 所有的僵尸，隐藏你的脸
All you people in the street
– 你们街上所有的人
All you sittin’ in high places
– 你坐在高处
The rain’s gonna fall on you
– 雨会落在你身上

Holy Father, what’s the matter?
– 圣父，怎么了？
Where have all your children gone?
– 你的孩子都去哪儿了？
Sitting in the dark, living all by themselves
– 坐在黑暗中，独自生活
You don’t have to hide anymore
– 你不用再躲了

All you zombies, show your faces
– 所有的僵尸，露出你的脸
All you people in the street
– 你们街上所有的人
All you sittin’ in high places
– 你坐在高处
The pieces gonna fall on you
– 碎片会落在你身上

All you zombies, show your faces (I know you’re out there)
– 所有的僵尸，露出你的脸（我知道你在那里）
All you people in the street (Let’s see you)
– 所有你们在街上的人（让我们看看你）
All you sittin’ in high places
– 你坐在高处
It’s all gonna fall on you
– 一切都会落在你身上

Zombies
– 僵尸