The Kooks – Naïve 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m not saying it’s your fault
– 我不是说这是你的错
Although you could have done more
– 虽然你本可以做得更多
Oh you’re so naive yet so
– 哦，你太天真了
How could this be done
– 这怎么可能做到
By such a smiling sweetheart?
– 这样一个微笑的心上人？
Oh and your sweet and pretty face
– 哦，还有你那甜美漂亮的脸蛋
In such an ugly world
– 在这样一个丑陋的世界里
Something so beautiful
– 如此美丽的东西
Oh that every time I look inside
– 哦，每次我看到里面

I know she knows that I’m not fond of asking
– 我知道她知道我不喜欢问
True or false, it may be
– 真的或假的，它可能是
Well, she’s still out to get me
– 她还在找我
And I know she knows that I’m not fond of asking
– 我知道她知道我不喜欢问
True or false, it may be
– 真的或假的，它可能是
She’s still out to get me
– 她还在外面抓我

I may say it was your fault
– 我可以说是你的错
Because I know you could have done more
– 因为我知道你本可以做得更多
Oh you’re so naive yet so
– 哦，你太天真了
How could this be done
– 这怎么可能做到
By such a smiling sweetheart?
– 这样一个微笑的心上人？
Oh and your sweet and pretty face
– 哦，还有你那甜美漂亮的脸蛋
In such an ugly world
– 在这样一个丑陋的世界里
Something so beautiful
– 如此美丽的东西
Oh that every time I look inside
– 哦，每次我看到里面

I know she knows that I’m not fond of asking
– 我知道她知道我不喜欢问
True or false, it may be
– 真的或假的，它可能是
Well, she’s still out to get me
– 她还在找我
And I know she knows that I’m not fond of asking
– 我知道她知道我不喜欢问
True or false, it may be
– 真的或假的，它可能是
She’s still out to get me
– 她还在外面抓我

How could this be done
– 这怎么可能做到
By such a smiling sweetheart?
– 这样一个微笑的心上人？
You’re so naive yet so
– 你还这么天真
You’re such an ugly thing
– 你真是个丑八怪
For someone so beautiful
– 为了一个如此美丽的人
That every time you’re on his side
– 每次你站在他这边

I know she knows that I’m not fond of asking
– 我知道她知道我不喜欢问
True or false, it may be
– 真的或假的，它可能是
Well, she’s still out to get me
– 她还在找我
And I know she knows that I’m not fond of asking
– 我知道她知道我不喜欢问
True or false, it may be
– 真的或假的，它可能是
She’s still out to get me
– 她还在外面抓我

Just don’t let me down
– 别让我失望
Just don’t let me down
– 别让我失望
Hold on to your kite
– 抓住你的风筝
Just don’t let me down
– 别让我失望
Just don’t let me down
– 别让我失望
Hold on to your kite
– 抓住你的风筝
Just don’t let
– 只是不要让
Just don’t let me down
– 别让我失望
Hold on to this kite
– 抓住这个风筝
Just don’t let
– 只是不要让
Just don’t let me down
– 别让我失望