The Living Tombstone – It’s Been So Long 英語 歌詞 中國人 翻譯

I don’t know what I was thinking
– 不知道我在想什么
Leaving my child behind
– 把我的孩子留在身后
Now I suffer the curse and now I am blind
– 现在我受了诅咒，现在我瞎了
With all this anger, guilt and sadness
– 带着这一切的愤怒，内疚和悲伤
Coming to haunt me forever
– 永远缠着我
I can’t wait for the cliff at the end of the river
– 我等不到河尽头的悬崖

Is this revenge I am seeking?
– 这是我在寻求的报复吗？
Or seeking someone to avenge me?
– 还是找人替我报仇？
Stuck in my own paradox, I wanna set myself free
– 困在我自己的悖论中，我想让自己自由
Maybe I should chase and find
– 也许我该去追去找
Before they’ll try to stop it
– 在他们试图阻止它之前
It won’t be long before I’ll become a puppet
– 过不了多久我就会变成傀儡

It’s been so long
– 好久不见
Since I last have seen my son lost to this monster
– 自从我上次看到我的儿子输给了这个怪物
To the man behind the slaughter
– 献给屠杀背后的人
Since you’ve been gone
– 自从你走了
I’ve been singing this stupid song so I could ponder
– 我一直在唱这首愚蠢的歌，这样我就可以思考了
The sanity of your mother
– 你母亲的理智

I wish I lived in the present
– 我希望我能活在现在
With the gift of my past mistakes
– 用我过去错误的礼物
But the future keeps luring in like a pack of snakes
– 但未来就像一群蛇一样不断地诱惑着
Your sweet little eyes, your little smile is all I remember
– 你甜美的小眼睛，你的小微笑是我记忆中的全部
Those fuzzy memories mess with my temper
– 那些模糊的记忆搅乱了我的脾气

Justification is killing me
– 正当理由要了我的命
But killing isn’t justified
– 但杀人是没有道理的
What happened to my son? I’m terrified
– 我儿子怎么了？ 我吓坏了
It lingers in my mind
– 它萦绕在我的脑海里
And the thought keeps on getting bigger
– 这个想法越来越大
I’m sorry my sweet baby, I wish I’ve been there
– 对不起，我亲爱的宝贝，我希望我去过那里

It’s been so long
– 好久不见
Since I last have seen my son lost to this monster
– 自从我上次看到我的儿子输给了这个怪物
To the man behind the slaughter
– 献给屠杀背后的人
Since you’ve been gone
– 自从你走了
I’ve been singing this stupid song so I could ponder
– 我一直在唱这首愚蠢的歌，这样我就可以思考了
The sanity of your mother
– 你母亲的理智