The Nuts – A Fool Of Love 韩国人 歌詞 中文 翻譯

그렇게 말 하지마 제발 그녈 욕하지 말아줘
– 不要那样说，请不要侮辱她。
그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까
– 她对我和任何人一样好。
내가 하고 싶어 잘해준걸 고맙단 말 못 들어도
– 我想这样做，即使我听不到你说谢谢你这样做。
잠시나마 웃어주면 난 행복해
– 如果你微笑一分钟，我很高兴。

원하는 좋은 사람 나타날 때까지
– 想要一个好人，直到它出现
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
– 我只是在保护她一会儿。
아무것도 바라는 것 없기에
– 我什么都不想要。
그걸로도 감사해 워
– 也谢谢你。

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
– 你可以随时利用我。
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
– 我会一直呆在够得着的地方。
어느 날 말 없이 떠나 간대도
– 有一天，你一声不吭地离开了。
그 뒷모습까지도 사랑할래
– 我喜欢这句话。

난 바보니까 괜찮아 아무리 아프게 해도 못 느껴
– 我是个傻瓜，所以没关系。 无论你感觉多么恶心，你都感觉不到。
내 걱정 하지마 못났대도 할 수 없어
– 别担心我 我甚至不能说我不能。
나를 자랑스레 여길분께 가끔 미안해진대도
– 我为你感到骄傲，有时我为你感到难过。
기꺼이 난 그녈 위한 바보로 살래
– 我愿意为她做个傻瓜。

원하는 좋은 사람 나타날 때까지
– 想要一个好人，直到它出现
난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
– 我只是在保护她一会儿。
아무것도 바라는 것 없기에
– 我什么都不想要。
그걸로도 감사해 워
– 也谢谢你。

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
– 你可以随时利用我。
늘 닿는 곳에 있어 줄거야
– 我会一直呆在够得着的地方。
어느 날 말 없이 떠나 간대도
– 有一天，你一声不吭地离开了。
그 뒷모습까지도 사랑할래
– 我喜欢这句话。

언젠가 그녀가 날 떠날걸 잘 알아
– 我知道她总有一天会离开我的。
시작이 있음 끝도 있는걸
– 有一个开始，有一个结束。
그 시간이 알고 싶어서라도
– 即使我想知道那段时间。
끝까지 가보려 해 워
– 我想走到最后。

그렇게 불쌍한 듯 날 바라보지마
– 别像那个可怜的人那样看着我。
그래도 나는 행복하니까
– 但我很高兴。
언젠가 그녀를 보내주는 날
– 有一天，你放她走的那一天。
그때 술이나 한잔 사주면 돼
– 然后你可以请我喝一杯。

언젠가 그녀를 보내주는 날
– 有一天，你放她走的那一天。
그때 술이나 한잔 사주면 돼
– 然后你可以请我喝一杯。