The Rolling Stones – Paint It, Black 英語 歌詞 中國人 翻譯

I see a red door
– 我看到一扇红色的门
And I want it painted black
– 我要把它涂成黑色
No colors anymore
– 没有颜色了
I want them to turn black
– 我要他们变黑

I see the girls walk by
– 我看到女孩们走过
Dressed in their summer clothes
– 穿着他们的夏装
I have to turn my head
– 我得转过头去
Until my darkness goes
– 直到我的黑暗消失

I see a line of cars
– 我看到一排车
And they’re all painted black
– 它们都漆成黑色
With flowers and my love
– 用鲜花和我的爱
Both never to come back
– 两个都再也不会回来了

I’ve seen people turn their heads
– 我见过人们转过头去
And quickly look away
– 快把目光移开
Like a newborn baby
– 像刚出生的婴儿
It just happens everyday
– 它每天都在发生

I look inside myself
– 我看着自己的内心
And see my heart is black
– 看到我的心是黑色的
I see my red door
– 我看到我的红门
I must have it painted black
– 我必须把它涂成黑色

Maybe then, I’ll fade away
– 也许那时，我会消失
And not have to face the facts
– 而不必面对事实
It’s not easy facing up
– 正面朝上不容易
When your whole world is black
– 当你的整个世界都是黑色的

No more will my green sea
– 我的绿海将不再
Go turn a deeper blue
– 去转一个更深的蓝色
I could not foresee this thing
– 我无法预见这件事
Happening to you
– 发生在你身上

If I look hard enough
– 如果我够努力
Into the setting sun
– 进入夕阳
My love will laugh with me
– 我的爱会陪我笑
Before the morning comes
– 在早晨来临之前

I see a red door
– 我看到一扇红色的门
And I want it painted black
– 我要把它涂成黑色
No colors anymore
– 没有颜色了
I want them to turn black
– 我要他们变黑

I see the girls walk by
– 我看到女孩们走过
Dressed in their summer clothes
– 穿着他们的夏装
I have to turn my head
– 我得转过头去
Until my darkness goes
– 直到我的黑暗消失

I wanna see it painted
– 我想看它画
Painted black
– 漆成黑色
Black as night
– 黑如夜
Black as coal
– 黑色如煤
I wanna see the sun
– 我想看看太阳
Blotted out from the sky
– 从天而降
I wanna see it painted, painted, painted
– 我想看到它画，画，画
Painted black, yeah
– 漆成黑色，是的