The Rolling Stones – Streets Of Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

You’re awful bright, you’re awful smart
– 你太聪明了，太聪明了
I must admit you broke my heart
– 我必须承认你伤透了我的心
The awful truth is really sad
– 可怕的事实真的很伤心
I must admit, I was awful bad
– 我必须承认，我太糟糕了
While lovers laugh and music plays
– 当恋人欢笑，音乐播放
I stumble by and I hide my pain
– 我绊倒了，我隐藏了我的痛苦
The lamps are lit, the moon is gone
– 灯亮了，月亮不见了
I think I’ve crossed the Rubicon
– 我想我已经越过了Rubicon

And I, I
– 而我，我
Walk the streets of love
– 走在爱的街道上
And they’re full of tears
– 他们满是泪水
And I, I
– 而我，我
Walk the streets of love
– 走在爱的街道上
And they’re full of fears
– 他们充满了恐惧

While music pumps from passing cars
– 当音乐从过往的汽车中抽离时
A couple watch me from a bar
– 一对夫妇在酒吧看着我
A band just played the wedding march
– 一个乐队刚刚演奏了婚礼进行曲
And the corner store mends broken hearts
– 街角的商店修补破碎的心
And a woman asks me for a dance
– 一个女人请我跳舞
Oh, it’s free of charge, just one more chance
– 哦，这是免费的，只是一次机会

Oh, but I, I
– 哦，但是我，我
Walk the streets of love
– 走在爱的街道上
And they’re full of tears
– 他们满是泪水
And I, I
– 而我，我
Walk the streets of love
– 走在爱的街道上
For a thousand years
– 一千年来

Oh, tell me now
– 哦，现在告诉我
Well, I
– 嗯，我
I walk the streets of love
– 我走在爱的街道上
Yeah, and they’re drenched with tears, oh
– 是的，他们被泪水浸透了，哦

You had the moves, you had the cards
– 你有动作，你有牌
I must admit you were awful smart
– 我得承认你太聪明了
The awful truth is awful sad
– 可怕的事实是可怕的悲伤
I must admit I was awful bad
– 我必须承认我太糟糕了

And I, I walk the streets of love
– 而我，我走在爱的街道上
And they’re drenched with tears
– 他们被泪水浸透了
And I, I walk the streets of love
– 而我，我走在爱的街道上
For a thousand years, oh
– 一千年来，哦

I, I walk the streets of love
– 我，我走在爱的街道上
And they’re drenched with tears, oh
– 他们被泪水浸透了，哦
I, I
– 我，我
Oh, there’s only one that love could hear my, oh
– 哦，只有一个爱能听到我的，哦
I, I
– 我，我
Yeah, and they’re full of tears
– 是的，他们满是泪水
Oh, everybody be talking ’bout it (I, I)
– 哦，每个人都在谈论它（我，我）
Everybody be walking by
– 大家都走过去
And yeah, but I felt that, I, oh, yes, that…
– 是的，但我感觉到了，我，哦，是的，那个。..
Oh, yes, I could (I, I)
– 哦，是的，我可以（我，我）
Oh, that’s deep, deep love
– 哦，那是深深的爱
Yeah, they’re drenched, they’re drenched in tears
– 是啊，他们湿透了，他们湿透了眼泪
And I (I, I)
– 而我（我，我）
Oh, yeah, come on, give it to me now
– 哦，是的，来吧，现在就给我
Give it to me now, oh
– 现在就给我，哦