The Smiths – There Is A Light That Never Goes Out 英语 歌詞 中文 翻譯

Take me out tonight
– 今晚带我出去
Where there’s music and there’s people
– 那里有音乐，有人
And they’re young and alive
– 他们还年轻，还活着
Driving in your car
– 驾驶你的车
I never, never want to go home
– 我从来不想回家
Because I haven’t got one
– 因为我没有
Anymore
– 又来了

Take me out tonight
– 今晚带我出去
Because I want to see people
– 因为我想见人
And I want to see life
– 我想看到生活
Driving in your car
– 驾驶你的车
Oh please, don’t drop me home
– 哦，求你了，别把我送回家
Because it’s not my home, it’s their home
– 因为那不是我的家，是他们的家
And I’m welcome no more
– 不再欢迎我了

And if a double-decker bus
– 如果是双层巴士
Crashes into us
– 撞向我们
To die by your side
– 死在你身边
Is such a heavenly way to die
– 是这样一个天堂般的死亡之道吗？
And if a ten tonne truck
– 如果一辆10吨重的卡车
Kills the both of us
– 杀了我们俩
To die by your side
– 死在你身边
Well, the pleasure, the privilege is mine
– 很荣幸，这是我的特权

Take me out tonight
– 今晚带我出去
Take me anywhere
– 带我去任何地方
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– 我不在乎，我不在乎，我不在乎
And in the darkened underpass
– 在黑暗的地下通道里
I thought, ‘Oh God, my chance has come at last!’
– 我想，’哦，上帝，我的机会终于来了！’
But then a strange fear gripped me
– 但后来一种奇怪的恐惧笼罩着我
And I just couldn’t ask
– 我就是不能问

Take me out tonight
– 今晚带我出去
Oh take me anywhere
– 哦，带我去任何地方
I don’t care, I don’t care, I don’t care
– 我不在乎，我不在乎，我不在乎
Driving in your car
– 驾驶你的车
I never, never want to go home
– 我从来不想回家
Because I haven’t got one
– 因为我没有
Oh, I haven’t got one
– 哦，我没有

And if a double-decker bus
– 如果是双层巴士
Crashes into us
– 撞向我们
To die by your side
– 死在你身边
Is such a heavenly way to die
– 是这样一个天堂般的死亡之道吗？
And if a ten tonne truck
– 如果一辆10吨重的卡车
Kills the both of us
– 杀了我们俩
To die by your side
– 死在你身边
Well, the pleasure, the privilege is mine
– 很荣幸，这是我的特权

Oh, there is a light and it never goes out
– 哦，有一盏灯，它永远不会熄灭
There is a light and it never goes out
– 有一盏灯，它永远不会熄灭
There is a light and it never goes out
– 有一盏灯，它永远不会熄灭
There is a light and it never goes out
– 有一盏灯，它永远不会熄灭

There is a light and it never goes out
– 有一盏灯，它永远不会熄灭
There is a light and it never goes out
– 有一盏灯，它永远不会熄灭
There is a light and it never goes out
– 有一盏灯，它永远不会熄灭
There is a light and it never goes out…
– 有一盏灯，它永远不会熄灭。..