The Weeknd – Less Than Zero 英語 歌詞 中國人 翻譯

Remember I was your hero, yeah
– 记得我是你的英雄，是的
I’d wear your heart like a symbol
– 我会把你的心像一个符号
I couldn’t save you from my darkest truth of all
– 我无法把你从我最黑暗的真相中拯救出来

I know
– 我知道。
I’ll always be less than zero, oh yeah
– 我会永远小于零，哦，是的
You tried your best with me, I know
– 我知道你已经尽力了
I couldn’t face you with my darkest truth of all, oh-oh
– 我无法用我最黑暗的真相面对你，哦-哦

‘Cause I can’t get it out of my head
– 因为我想不出来
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
– 不，我无法摆脱这种爬在我床上的感觉
I try to hide it, but I know you know me
– 我试图隐藏它，但我知道你了解我
I try to fight it, but I’d rather be free
– 我试着和它搏斗，但我宁愿自由
Oh-oh, oh, yeah
– 哦-哦，哦，是的

Can we meet in the middle?
– 我们能在中间见面吗？
Oh, yeah
– 哦，是的
‘Cause you were just like me before
– 因为你以前和我一样
Now you’d rather leavе me
– 现在你宁愿离开我
Than to watch me die in your arms, oh-oh
– 而不是看着我死在你怀里，哦-哦

But I can’t gеt it out of my head
– 但我无法摆脱它
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
– 不，我无法摆脱这种爬在我床上的感觉
I try to hide it, but I know you know me (know me)
– 我试图隐藏它，但我知道你知道我（知道我）
I try to fight it, but I’d rather be free
– 我试着和它搏斗，但我宁愿自由
Oh, woah, oh
– 哦，哇，哦

(I can’t get it out of my head)
– （我无法摆脱它）
(No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed)
– （不，我无法摆脱这种爬在我床上的感觉）
(I try, I try)
– （我试，我试）

I can’t get it out of my head
– 我想不出来
No, I can’t shake this feeling that crawls in my bed
– 不，我无法摆脱这种爬在我床上的感觉
I try to hide it, but I know you know me (know me)
– 我试图隐藏它，但我知道你知道我（知道我）
I try to fight it, but I’d rather be free
– 我试着和它搏斗，但我宁愿自由

Yeah, I’ll always be less than zero
– 是啊，我总是少于零
You tried your best with me, I know
– 我知道你已经尽力了