The Who – Behind Blue Eyes 英語 歌詞 中國人 翻譯

No one knows what it’s like
– 没人知道那是什么感觉
To be the bad man
– 成为坏人
To be the sad man
– 做一个悲伤的人
Behind blue eyes
– 蓝眼睛后面

No one knows what it’s like
– 没人知道那是什么感觉
To be hated
– 被憎恨
To be fated
– 命中注定
To telling only lies
– 只说谎言

But my dreams, they aren’t as empty
– 但我的梦却没有那么空
As my conscience seems to be
– 就像我的良心一样
I have hours, only lonely
– 我有小时，只有寂寞
My love is vengeance that’s never free
– 我的爱是永不自由的复仇

No one knows what it’s like
– 没人知道那是什么感觉
To feel these feelings
– 去感受这些感受
Like I do
– 像我一样
And I blame you
– 我怪你

No one bites back as hard
– 没有人那么努力地反击
On their anger
– 在他们的愤怒
None of my pain and woe
– 没有我的痛苦和悲伤
Can show through
– 可以显示通过

But my dreams, they aren’t as empty
– 但我的梦却没有那么空
As my conscience seems to be
– 就像我的良心一样
I have hours, only lonely
– 我有小时，只有寂寞
My love is vengeance that’s never free
– 我的爱是永不自由的复仇
Mm, mm
– 嗯，嗯

When my fist clenches, crack it open
– 当我的拳头紧握时，把它打开
Before I use it and lose my cool
– 在我使用它并失去我的冷静之前
When I smile, tell me some bad news
– 当我微笑的时候，告诉我一些坏消息
Before I laugh and act like a fool
– 在我笑起来像个傻瓜之前

And if I swallow anything evil
– 如果我吞下什么邪恶的东西
Put your finger down my throat
– 把你的手指放在我的喉咙里
And if I shiver, please give me a blanket
– 如果我发抖，请给我一条毯子
Keep me warm, let me wear your coat
– 让我暖和点，让我穿上你的外套

No one knows what it’s like
– 没人知道那是什么感觉
To be the bad man
– 成为坏人
To be the sad man
– 做一个悲伤的人
Behind blue eyes
– 蓝眼睛后面