Thelma Plum – Backseat of My Mind 英语 歌詞 中文 翻譯

Doesn’t matter how long it takes
– 不管需要多长时间
But I know I’ll get there soon
– 但我知道我很快就会到达那里
I’ve been looking the wrong way
– 我一直在找错方向
At the other side of the moon
– 在月球的另一边

It’s not easy to leave it
– 离开它并不容易
Thought I’d know where I’m going
– 我以为我知道我要去哪里
I could hold the wheel forever
– 我可以永远握着方向盘
If I knew you’d be there too
– 如果我知道你也会在那里

I’m driving forward
– 我开车向前走
To a beautiful place I know
– 去一个我知道的美丽的地方
And I’ve been crying
– 我一直在哭
As I look in the rearview mirror
– 当我看着后视镜
I leave it behind
– 我把它抛在脑后
In the backseat of my mind
– 在我脑海的后座

Saw a man hitchhiking
– 看到一个男人搭便车
On the road along the way
– 在沿途的路上
Reminded me of my father
– 让我想起了我的父亲
In his younger days
– 在他年轻的时候

It’s not easy to leave it
– 离开它并不容易
But I know where we’re going
– 但我知道我们要去哪里
I could hold the wheel forever
– 我可以永远握着方向盘
If I knew you’d be there too
– 如果我知道你也会在那里

I’m driving forward
– 我开车向前走
To a beautiful place I know
– 去一个我知道的美丽的地方
And I’ve been crying
– 我一直在哭
As I look in the rearview mirror
– 当我看着后视镜
I leave it behind
– 我把它抛在脑后
In the backseat of my mind
– 在我脑海的后座
The backseat of my mind
– 我心灵的后座

It’s not easy to leave it
– 离开它并不容易
But I know where we’re going
– 但我知道我们要去哪里
I could hold the wheel forever
– 我可以永远握着方向盘
If I knew you’d be there too
– 如果我知道你也会在那里

I’m driving forward
– 我开车向前走
To a beautiful place I know
– 去一个我知道的美丽的地方
And I’ve been crying
– 我一直在哭
As I look in the rearview mirror
– 当我看着后视镜

I leave it behind
– 我把它抛在脑后
In the backseat of my mind
– 在我脑海的后座
In the backseat of my mind
– 在我脑海的后座
The backseat of my mind
– 我心灵的后座

(In the backseat, in the backseat
– （在后座，在后座
In the backseat) of my mind
– 在我心中的后座
(In the backseat, in the backseat
– （在后座，在后座
In the backseat) of my mind
– 在我心中的后座
(In the backseat, in the backseat
– （在后座，在后座
In the backseat) of my mind
– 在我心中的后座
(In the backseat, in the backseat)
– （在后座，在后座）

Oh, of my, of my mind
– 哦，我的，我的思想
Backseat of my mind
– 我心灵的后座
Of my mind
– 我的心
Of my, of my mind
– 我的，我的思想
Backseat of my mind
– 我心灵的后座