Therapie TAXI – Blesse-moi 法語 歌詞 中國人 翻譯

Blesse-moi encore
– 再次伤害我
Laisse-moi pleurer, on s’en fout
– 让我哭，谁在乎
Pousse-moi jusqu’au bord
– 把我推到边缘
Je m’accrocherais à ton cou
– 我会紧紧抓住你的脖子

Tu tabasses mon cœur dans tous les sens
– 你在各方面都跳动着我的心
J’avoue, je joue un jeu dangereux dans tes hanches
– 我承认，我在你的臀部玩一个危险的游戏
De ta joue à tes lèvres je balance
– 从你的脸颊到你的嘴唇我摇摆
Tyrannie folle cadencée par l’insouciance
– 鲁莽导致的疯狂暴政
Je fais comme si, demain rien à foutre
– 我表现得就像，明天别他妈的在乎
Qu’après ton corps, je changerais de route
– 在你的身体之后，我会改变道路
Cette amertume faudra qu’on y goûte
– 这苦涩得尝尝
Qu’on s’assaisonne sans qu’on se découpe
– 我们在不割伤自己的情况下给自己季节

Et je te vois, je te sens
– 我看到你，我感觉到你
Je te jure, c’est pas marrant
– 我发誓，这不好玩
Dans le vide tu me lances
– 你把我扔进虚空
Mais tu m’as pris tous mes sens
– 但你夺走了我所有的感官
Tous mes, tous mes, tous mes sens
– 我所有的，我所有的，我所有的感官
Quand tu zoukes, quand tu danses
– 当你跳舞，当你跳舞

Blesse-moi encore
– 再次伤害我
Laisse-moi pleurer, on s’en fout
– 让我哭，谁在乎
Pousse-moi jusqu’au bord
– 把我推到边缘
Je m’accrocherais à ton cou
– 我会紧紧抓住你的脖子
J’te demande pas d’efforts
– 我不是要你努力
Une dernière nuit juste entre nous
– 就在我们之间的最后一个晚上
Consumer nos corps
– 消耗我们的身体
Dans une folie qui est nous
– 在我们的疯狂中

J’ai perdu aux amours de vacances
– 我输给了节日爱
On s’était dit pas de promesse ou romance
– 我们告诉对方没有承诺或浪漫
Tapage nocturne, tu mènes la danse
– 夜间大惊小怪，你领舞
Tu as le feu, bébé, tu n’aimes plus apprendre
– 你得到了火，宝贝，你不喜欢学习了
Après cette nuit je n’ai plus de doute
– 经过这一夜，我不再怀疑
Mon cœur s’emballe quand ton corps se voûte
– 当你的身体拱起时，我的心跳加速
L’été s’achève, mais j’ai bien envie
– 夏天即将结束，但我真的很想
D’une autre escale dans ton paradis
– 从你天堂的另一个中途停留

Et tes lèvres et tes hanches
– 还有你的嘴唇和臀部
Tout mon, tout mon corps en manque
– 我所有的，我所有的身体都不见了
Quand sur moi tu te penches
– 当你弯下腰
Et je ris quand j’y pense
– 我想想就笑
Folie de nos corps en transe
– 恍惚中我们身体的疯狂
Tu me mates, tu me danses
– 你在看着我，你在跳舞

Blesse-moi encore
– 再次伤害我
Laisse-moi pleurer, on s’en fout
– 让我哭，谁在乎
Pousse-moi jusqu’au bord
– 把我推到边缘
Je m’accrocherais à ton cou
– 我会紧紧抓住你的脖子
J’te demande pas d’efforts
– 我不是要你努力
Une dernière nuit juste entre nous
– 就在我们之间的最后一个晚上
Consumer nos corps
– 消耗我们的身体
Dans une folie qui est nous
– 在我们的疯狂中

Je fais comme si, demain rien à foutre
– 我表现得就像，明天别他妈的在乎
Qu’après ton corps, je changerais de route
– 在你的身体之后，我会改变道路
Je fais comme si l’histoire était courte
– 我表现得好像故事很短
Mais dans mon âme, j’avoue, j’ai des doutes
– 但在我的灵魂里，我承认，我有怀疑

Et je te vois, je te sens
– 我看到你，我感觉到你
Je te jure, c’est pas marrant
– 我发誓，这不好玩
Dans le vide tu me lances
– 你把我扔进虚空
Mais tu m’as pris tous mes sens
– 但你夺走了我所有的感官
Tous mes, tous mes, tous mes sens
– 我所有的，我所有的，我所有的感官
Quand tu zoukes, quand tu danses
– 当你跳舞，当你跳舞

Blesse-moi encore
– 再次伤害我
Laisse-moi pleurer, on s’en fout
– 让我哭，谁在乎
Pousse-moi jusqu’au bord
– 把我推到边缘
Je m’accrocherais à ton cou
– 我会紧紧抓住你的脖子
J’te demande pas d’efforts
– 我不是要你努力
Une dernière nuit juste entre nous
– 就在我们之间的最后一个晚上
Consumer nos corps
– 消耗我们的身体
Dans une folie qui est nous
– 在我们的疯狂中