Tina Turner – Proud Mary 英語 歌詞 中國人 翻譯

How’s about something nice and easy?
– 来点简单又好的怎么样？
Hmm?
– 嗯？
Well I’d like to do that for you
– 好吧，我想为你做这件事
Just one thing
– 只有一件事
Somehow I
– 不知怎的，我
Never, ever seem to do
– 永远不会，永远不会
Now you just because I
– 现在你只是因为我
I like to do it
– 我喜欢这样做
Nice and rough
– 又好又粗糙

Left a good job in the city
– 在城里留下了一份好工作
Workin’ for the man every night and day
– 每天日夜为男人工作
I never lost one minute of sleep
– 我从来没有失去一分钟的睡眠
Worryin’ about the way things might have been
– 担心事情的发展

Big wheels keep on turnin’
– 大轮子不停地转动
Proud Mary keeps on burnin’
– 骄傲的玛丽继续燃烧
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚

Cleaned a lot of plates in Memphis
– 在孟菲斯清理了很多盘子
And I pumped a lot of ‘tane down in New Orleans
– 我在新奥尔良灌了很多泰恩
But I never saw the good side of the city until I hitched
– 但我从来没有看到城市的好的一面，直到我搭上
A ride on the river boat Queen
– 乘坐河船女王

Big wheels keep on turnin’
– 大轮子不停地转动
Proud Mary keeps on burnin’
– 骄傲的玛丽继续燃烧
And we’re rollin’
– 我们开始了
Rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river (The river)
– Rollin’，rollin’，rollin’on the river（河）
Oh what you sayin’? (The river)
– 哦，你说什么？ （河）
Say it one more time (The river)
– 再说一遍（河）

Now Ieft a good job in the city
– 现在在城里找到一份好工作了
Workin’ for the man every night and day
– 每天日夜为男人工作
And never lost one minute of sleep
– 从来没有失去一分钟的睡眠
Worryin’ about the way things might have been
– 担心事情的发展

Big wheels keep on turnin’
– 大轮子不停地转动
Proud Mary keeps on burnin’
– 骄傲的玛丽继续燃烧
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚
Rollin’
– 滚动条

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– 在河上滚，滚，滚