Tiziano Ferro – Troppo Buono 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

La metà di una bugia non fa la verità
– 一半的谎言并不能说明真相
Quindi nonostante tutto non potrò più amarti
– 所以尽管我不能再爱你了
E mi prendevo in giro
– 我在开玩笑
Avevi tutta la vita davanti e lo capivo
– 你的一生都在你前面，我明白这一点

La metà di ciò che penso non l’ho scelto solo io
– 我认为我不只是选择了一半
Perché credere di amarti non sa bastarmi
– 因为相信我爱你对我来说是不够的
E anche stringendoci
– 而且还收紧
O parlandone e negandolo
– 或者谈论它并否认它

Ripenserai ancora a tutto il bene che
– 你会再次想到所有的好
Ti ho dato solo e solamente io
– 我只给了你，也只给了我
Ripenserai ancora a quanto il niente tuo
– 你会再想想你的一无所有
Per me fu tutto e per sempre hai perso un pezzo di me
– 对我来说，这是一切，永远你失去了我的一部分

E lo sai che son stato troppo buono
– 你知道我太棒了
Ma che stanco ormai non posso più
– 但现在累了我再也不能

Tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
– 我做错的一切我也很清楚
Ma non sono mai arrivato a sentirmi così tanto inutile
– 但我从未感到如此无用
E in tempi avversi
– 在不利的时候
Ti salvai la vita tante volte, non ti accorgesti
– 我救了你这么多次你都没意识到

Ripenserai ancora a tutto il bene che
– 你会再次想到所有的好
Ti ho dato solo e solamente io
– 我只给了你，也只给了我
Ripenserai ancora a quanto il niente tuo
– 你会再想想你的一无所有
Per me fu tutto e per sempre ho perso un pezzo di me
– 对我来说，这是一切，永远我失去了我的一部分

E lo sai che son stato troppo buono
– 你知道我太棒了
Ma che stanco ormai non posso più
– 但现在累了我再也不能

È vero, è complicato odiarti
– 诚然，恨自己很复杂
Nessuno al mondo può negarlo
– 世界上没有人能否认
Tantomeno oggi io
– 即使今天我也没有

È vero, è complicato amarmi
– 的确爱我很复杂
Né io, né te ci riusciamo
– 我和你都没有成功
Io da sempre, tu per niente
– 我永远，你一无是处

Ripenserai ancora a tutto il bene che
– 你会再次想到所有的好
Ti ho dato solo e solamente io
– 我只给了你，也只给了我
Ripenserai ancora a quanto il niente tuo
– 你会再想想你的一无所有
Per me fu tutto e per sempre ho perso un pezzo di me
– 对我来说，这是一切，永远我失去了我的一部分

E lo sai che son stato troppo buono
– 你知道我太棒了
Ma che stanco ormai non posso più
– 但现在累了我再也不能