Toledo, KAVVO & RVS – En El Bar 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Aquí estoy
– 我在这里
Tomando en el bar
– 在酒吧喝酒
De tanto tomar
– 喝这么多
Pienso en ti
– 我想起你

Es que aquí estoy (yo estoy, yo estoy)
– 这是我在这里吗（我在，我在）
Tomando en el bar (ay, tomando en el bar)
– 在酒吧喝酒（哦，在酒吧喝酒）
De tanto tomar (y de tanto tomar)
– 这么多要采取（和这么多要采取）
Pienso en ti (Gabito en la casa)
– 我想起你（屋里的Gabito）

Traigan el cacique que se está acabando
– 把快用完的头儿带来
Si ya no queda, traigan contrabando
– 如果没有了，就带违禁品来。
Te pienso tanto cuando estoy tomando
– 当我服用的时候，我想了很多
¿Cómo olvidarme tus besos blandos?
– 我怎么能忘记你温柔的吻？

Ya no creo en tu reflejo y
– 我不再相信你的反思和
Si te veo, me mareo
– 如果我看到你，我会头晕
Y botella tras botella
– 一瓶又一瓶
Es que yo me olvido de ella
– 只是我忘了她

Y chao, chao, chao, del amor estoy asquea’o
– 超，超，超，我厌倦了爱
Y del ron estoy vicia’o, a tu memoria estoy vola’o
– 而朗姆酒我vice’o,为了你的记忆我飞’o
Cantinero pase otra y si no hay ron entonces vodka
– 酒保通过另一个，如果没有朗姆酒，那么伏特加
Y a la casa no me voy, si ese fuego no se rota
– 如果火不破，我就不回家了

Y ya no quiero saber na’ de amores
– 我不想再知道
Mucho menos si es el tuyo
– 如果是你的，就更不用说了
Me tiene quemando capullos
– 他让我烧死了混蛋。
Estoy con todo bien y con “P” bebiendo guaro
– 我没事和”P”喝瓜罗
Ya estoy viendo borroso pero tu recuerdo está claro
– 我已经看起来模糊了，但你的记忆清晰

Aquí estoy
– 我在这里
Tomando en el bar
– 在酒吧喝酒
De tanto tomar
– 喝这么多
Pienso en ti
– 我想起你

Es que aquí estoy (y es que estoy)
– 这是我在这里吗（我在这里吗）
Tomando en el bar (tomando en el bar)
– 在酒吧喝酒（drinking at the bar）
De tanto tomar (de tanto tomar)
– 德坦托*托马尔（de tanto tomar）
Pienso en ti (yo pienso en ti)
– 我想你（我想你）

Y es que ahora estoy con todos los boys
– 现在我和所有的男孩在一起
Tomando otro trago, no sé pa’ónde voy
– 再喝一杯，不知道要去哪里
Solo sé que no quiero llegar hoy
– 我只知道我今天不想来
Sin otra excusa pa’ llamarte doy
– 没有另一个借口叫你doy

Y es que ahora estoy aquí
– 现在我在这里
Preguntando si volverá a ser fácil
– 问是否会再次容易
Quizás no fuimos perfectos, pero casi
– 也许我们并不完美，但差不多
Así que quédate y que se vaya el taxi
– 所以留下来，让出租车走

Y así me evita la tristeza de volverte amar
– 所以它节省了我回归爱你的悲伤
Y pesa el hecho de tan solo pensar
– 它权衡了仅仅思考的事实
Que todo esto tuviera que acabar
– 这一切都必须结束
Pero no de esta manera tan mal
– 但不是这样那么糟糕

Pensar que pudimos amarnos
– 以为我们可以相爱
Pero preferiste alejarnos
– 但你宁愿把我们赶走
Espero en la calle un día toparnos
– 我有一天在街上等着撞见对方
Y poder por lo menos, será saludarnos
– 至少能够迎接我们

Páseme otra ronda ahí, porfa
– 请再递给我一圈。

Aquí estoy
– 我在这里
Tomando en el bar
– 在酒吧喝酒
De tanto tomar
– 喝这么多
Pienso en ti
– 我想起你

Es que aquí estoy (yo estoy, yo estoy)
– 这是我在这里吗（我在，我在）
Tomando en el bar (ay, tomando en el bar)
– 在酒吧喝酒（哦，在酒吧喝酒）
De tanto tomar (y de tanto tomar)
– 这么多要采取（和这么多要采取）
Pienso en ti (yo pienso en ti)
– 我想你（我想你）

Aquí estoy (yo estoy, yo estoy)
– 我在这里（我在，我在）
Tomando en el bar (ay, tomando en el bar)
– 在酒吧喝酒（哦，在酒吧喝酒）
De tanto tomar (y de tanto tomar)
– 这么多要采取（和这么多要采取）
Pienso en ti
– 我想起你