Tommaso Paradiso – Non Avere Paura 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Se mi guardi così, se mi sfiori così
– 如果你那样看着我，如果你那样触摸我
Se avvicini la tua bocca al mio orecchio
– 如果你把你的嘴靠近我的耳朵
Non finirà bene
– 不会有好下场的
Ma ti prego no, non smettere
– 但请不要停止
Non smettere mai
– 永不停息

La notte è benzina
– 夜是汽油
La notte incatena
– 夜锁链
La notte è questa faccia allo specchio
– 夜是镜中的这张脸
E ora cade giù
– 现在它掉下来了
Pure una lacrima
– 哪怕是一滴泪

Nel frattempo sto ridendo
– 与此同时，我在笑
Sento una musica ogni volta
– 我每次都听到音乐
Che ti sto accanto quando ti perdo
– 当我失去你的时候，我会支持你
E poi ci ripenso
– 然后我再想

Come se fosse la fine del mondo
– 仿佛是世界末日
No, non avere paura
– 不，不要害怕
Quando vai a dormire sola
– 当你独自入睡
Se la stanza sembra vuota
– 如果房间似乎是空的
E se senti il cuore in gola
– 如果你觉得你的心在喉咙里
Non avere paura
– 不要害怕
Mi prenderò cura
– 我会照顾你的
Io di te
– 我的你

Se ti abbraccio così
– 如果我那样拥抱你
Se ti stringo così se
– 如果我抱着你，如果
Appoggi la tua testa al mio petto
– 把头靠在我的胸口
No foto, no, no, no, no
– 没有照片，没有，没有，没有
No tutto, no, no, no, no
– 没有一切，不，不，不，不
Ci siamo solo noi
– 只有我们
Ci siamo solo noi
– 只有我们

Sento una musica ogni volta
– 我每次都听到音乐
Che ti sto accanto quando ti perdo
– 当我失去你的时候，我会支持你
E poi ci ripenso
– 然后我再想
Come se fosse la fine del mondo
– 仿佛是世界末日

No, non avere paura
– 不，不要害怕
Quando vai a dormire sola
– 当你独自入睡
Se la stanza sembra vuota
– 如果房间似乎是空的
E se senti il cuore in gola
– 如果你觉得你的心在喉咙里
Non avere paura
– 不要害怕
Mi prenderò cura, io di te
– 我会照顾你的

No, non avere paura
– 不，不要害怕
Quando a un tratto si fa buio
– 当天突然变黑
E la luna non è accesa
– 月亮没有亮
E vorresti una parola
– 你想说句话吗？
Ma hai solo un rossetto
– 但你只有一支口红
Mi prenderò cura, io di te
– 我会照顾你的

No, non avere paura
– 不，不要害怕
Quando a un tratto si fa buio
– 当天突然变黑
E la luna non è accesa
– 月亮没有亮
E vorresti una parola
– 你想说句话吗？
Ma hai solo un rossetto
– 但你只有一支口红
Mi prenderò cura, io di te
– 我会照顾你的

No non avere paura
– 不，不要害怕
Non avere paura
– 不要害怕
Quando vai a dormire sola
– 当你独自入睡
Non avere paura
– 不要害怕
Vorresti una parola
– 你想说句话吗？
Vorresti una parola
– 你想说句话吗？
Non avere paura
– 不要害怕

Mi prenderò cura, io di te
– 我会照顾你的