TOMORROW X TOGETHER – Good Boy Gone Bad 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)
– 哇-哇，哇-哇（哦-哦）
Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)
– 哇-哇，哇-哇（哦-哦）

영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
– 你无法忘记永恒这个词，盖上棺材盖。
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
– 你完全改变了你虚弱的那一天。
난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서
– 我想成为你，整天站在镜子前。
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜 (whoa-whoa, oh)
– 面对面，心吞下（哇-哇，哦）

나를 버리던 너에게 꼬릴 흔들었던 내 past
– 我的过去向抛弃我的你摇尾巴
I just killed me with all that stress
– 我刚刚在压力下杀了我
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, oh)
– 这已经不重要了。 我（哇-哇，哦）

부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
– 破碎的心情还不错。
(Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
– （哇-哇，哇-哇，哦）
한심했던 날들보다
– 比日子更可悲。
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
– 看着，看着，看着，看着我，是的
(난 날 죽여 죽여놔)
– （杀了我。 杀了我吧)

다 내다 버려, good boys gone bad
– 然后把它拿出来，好孩子变坏了
다 버려, good boys gone bad
– 放下，好孩子变坏了
널 사랑했던, good boys gone bad
– 好男孩变坏了，谁爱你？
Now (더 날 부숴, 부숴놔)
– 现在（打破我更多，打破我）

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
– 我的胸部伤痕累累变坏了
심장을 긋고 gone dead
– 心被抽走了，死了
네가 알던 that good boy’s gone bad
– 你知道那个好孩子变坏了
Now (난 날 죽여, 죽여놔)
– 现在（杀了我，杀了我）

Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Good boy gone bad（好男孩变坏了，好男孩变坏了）
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– （好男孩变坏了，好男孩变坏了）
Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Good boy gone bad（好男孩变坏了，好男孩变坏了）
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– （好男孩变坏了，好男孩变坏了）

네 안의 소년을 지워낸 다음
– 抹去你内心的男孩，然后
망가진 내 모습을 채워놔
– 填写我破碎的样子。
난 마치 zombie처럼 dead alive
– 我就像一个僵尸，死了。
사랑의 무덤 위에 태어나 (whoa, whoa)
– 出生在爱的坟墓之上（哇，哇）

솔직히, 더 맘에 드네, 완전히 달라진 내 face
– 老实说，我更喜欢它，我的脸完全不同
I just killed me with all that pain
– 我只是痛苦地杀了我
이젠 다 상관없어 난 (eh, eh)
– 这已经不重要了。 我（嗯，嗯）

눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
– 绝望的夜晚是甜蜜的。
(Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
– （哇-哇，哇-哇，哦）
오히려 자유로워 난
– 我很自由。
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
– 看着，看着，看着，看着我，是的
(난 날 죽여 죽여놔)
– （杀了我。 杀了我吧)

다 내다 버려, good boys gone bad
– 然后把它拿出来，好孩子变坏了
다 버려, good boys gone bad
– 放下，好孩子变坏了
널 사랑했던, good boys gone bad (yeah, yeah)
– 好男孩变坏了（是的，是的）
Now (더 날 부숴, 부숴놔)
– 现在（打破我更多，打破我）

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
– 我的胸部伤痕累累变坏了
심장을 긋고 gone dead
– 心被抽走了，死了
네가 알던 that good boy’s gone bad
– 你知道那个好孩子变坏了
Now (난 날 죽여 죽여놔)
– 现在（杀了我）
Good boy gone bad
– 好孩子变坏了

네 자국을 뜯어낸 맘, 너의 흔적들이 흘러나와
– 你撕掉了你的痕迹，你的痕迹就出来了。
Love is a lie, I loved that lie
– 爱是谎言，我爱过那个谎言
태워버려, burn it out
– 烧掉它

집어치워, love, 개나 줘 forever
– 把它收起来，爱，永远把狗给我。
피 대신 흘러 monochrome diamonds
– 血液流动而不是单色钻石
Killed it, I killed it myself, 곤두박질 부러진 날개로
– 杀了它，我自己杀了它，翅膀断了
추락해도 아프지 않아 anymore (하하하, I like being bad)
– 再撞车也不疼（哈哈哈，我喜欢坏）

다 내다 버려, good boys gone bad (bad)
– 然后把它拿出来，好男孩变坏了（坏）
다 버려, good boys gone bad
– 放下，好孩子变坏了
널 사랑했던 good boys gone bad (oh, yeah)
– 爱你的好男孩变坏了（哦，是的）
Now (더 날 부숴 부숴놔)
– 现在（粉碎我更多）

내 가슴팍엔 흉터 gone bad (yeah)
– 我胸前的伤疤变坏了（是的）
심장을 긋고 gone dead (gone dead)
– 死了（死了）
네가 알던 that good boy’s gone bad
– 你知道那个好孩子变坏了
Now (난 날 죽여 죽여놔)
– 现在（杀了我）

Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Good boy gone bad（好男孩变坏了，好男孩变坏了）
(Good boy gone bad, good boy gone bad, brrrr)
– （Good boy gone bad，good boy gone bad，brrrr）
Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Good boy gone bad（好男孩变坏了，好男孩变坏了）
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– （好男孩变坏了，好男孩变坏了）

Good boy gone bad
– 好孩子变坏了