Tove Lo – How Long 英語 歌詞 中國人 翻譯

Tried to play it cool, I like you
– 试着玩得很酷，我喜欢你
Had me in your hand just like that
– 就这样把我握在你手里
Wish I never told ya
– 真希望我没告诉你
It’s killin’ me to wonder
– 我真想知道

You give, you give me empty promises of love
– 你给，你给我爱的空洞承诺
You’re an honest man when you’re drunk
– 当你喝醉的时候，你是个诚实的人
Wish I never asked ya
– 但愿我从没问过你
But it’s killin’ me to wonder
– 但我不得不怀疑

How long?
– 多久？
How long?
– 多久？

How, how long have you loved another
– 你爱了另一个多久了？
While I’m dreamin’ of us together?
– 当我梦见我们在一起的时候？
She got the best of you
– 她占了你的上风
Part of me always knew
– 我的一部分一直都知道
How, how long have you tried to end it
– 你想结束这一切多久了
While I’m blamin’ myself to fix it?
– 当我自责修复它的时候？
How long? (How long?)
– 多久？ （多久？)
How long?
– 多久？

Listen to my fears, not my friends
– 听听我的恐惧，而不是我的朋友
They don’t tell the truth, they like you
– 他们不说实话，他们喜欢你
Wish I never told ya
– 真希望我没告诉你
It’s killin’ me to wonder
– 我真想知道

You give, you give me empty promises of love
– 你给，你给我爱的空洞承诺
You’re an honest man when you’re drunk
– 当你喝醉的时候，你是个诚实的人
Wish I never asked ya (asked ya)
– 但愿我从来没有问过你（问过你）
But it’s killin’ me to wonder (oh, yeah)
– 但我很想知道（哦，是的）

How long?
– 多久？
How long?
– 多久？

How, how long have you loved another
– 你爱了另一个多久了？
While I’m dreamin’ of us together?
– 当我梦见我们在一起的时候？
She got the best of you
– 她占了你的上风
Part of me always knew
– 我的一部分一直都知道
How, how long have you tried to end it
– 你想结束这一切多久了
While I’m blamin’ myself to fix it?
– 当我自责修复它的时候？
How long? (How long?)
– 多久？ （多久？)

I need to know how long have you loved another
– 我想知道你爱了另一个人多久了
While I’m dreamin’ of us together?
– 当我梦见我们在一起的时候？
How long? (How long?)
– 多久？ （多久？)
How long?
– 多久？
How long?
– 多久？

I know love isn’t fair
– 我知道爱情不公平
I know the heart wants what it wants
– 我知道心想要它想要的东西
There’s no way to prepare for burning, brutal rejection
– 没有办法为燃烧，残酷的拒绝做好准备
I know it takes some time to feel the pain of losin’ a lie
– 我知道这需要一些时间来感受失去谎言的痛苦

How, how long have you loved another
– 你爱了另一个多久了？
While I’m dreamin’ of us together?
– 当我梦见我们在一起的时候？
She got the best of you (she did)
– 她得到了你最好的（她做到了）
Part of me always knew (I knew)
– 我的一部分一直都知道（我知道）
How, how long have you tried to end it
– 你想结束这一切多久了
While I’m blamin’ myself to fix it?
– 当我自责修复它的时候？
How long? (Hey, yeah)
– 多久？ （嘿，耶）

I need to know how long have you loved another
– 我想知道你爱了另一个人多久了
While I’m dreamin’ of us together?
– 当我梦见我们在一起的时候？
How long? (How long?)
– 多久？ （多久？)
(Yeah)
– （是的）
How long?
– 多久？
How long?
– 多久？