Travis Tritt – Take It Easy 英語 歌詞 中國人 翻譯

Well, I’m a runnin’ down the road, tryin’ to loosen my load,
– 好吧，我在路上跑，试着放松我的负担,
I’ve got seven women on my mind:
– 我脑子里有七个女人:
Four that wanna own me, two that wanna stone me,
– 四个想拥有我，两个想用石头砸我,
One says she’s a friend of mine.
– 有人说她是我的朋友。
Take it easy, take it easy,
– 放松点，放松点,
Don’t let the sound of your own wheels drive you crazy.
– 不要让自己车轮的声音把你逼疯。
Lighten up while you still can, don’t even try to understand,
– 放松，而你仍然可以，甚至不要试图理解,
Just find a place to make your stand and take it easy.
– 只要找个地方让你的立场，放松一下。

Well, I’m a standin’ on a corner in Winslow, Arizona
– 我站在亚利桑那州温斯洛的一个角落里
And such a fine sight to see:
– 这样一个美丽的景象:
It’s a girl, my Lord, in a flat bed Ford
– 是一个女孩，大人，在一张平床上。
Slowin’ down to take a look at me.
– 慢下来看看我。
Come on, baby, don’t say maybe.
– 来吧，宝贝，别说也许。
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
– 我想知道你的爱能不能救我。
We may lose and we may win though we will never be here again.
– 我们可能会输，我们可能会赢，尽管我们再也不会在这里了。
So open up, I’m climbin’ in, so take it easy.
– 开门，我要爬进去，放松点。

Well, I’m a runnin’ down the road, tryin’ to loosen my load,
– 好吧，我在路上跑，试着放松我的负担,
Got a world of trouble on my mind.
– 我脑子里有很多麻烦。
Lookin’ for a lover who won’t blow my cover,
– 寻找一个不会暴露我身份的情人,
She’s so hard to find.
– 很难找到她。
Take it easy, take it easy,
– 放松点，放松点,
Don’t let the sound of your own wheels make you crazy.
– 不要让自己车轮的声音让你疯狂。
Come on, baby, don’t say maybe.
– 来吧，宝贝，别说也许。
I gotta know if your sweet love is gonna save me.
– 我想知道你的爱能不能救我。

Oh, we got it easy,
– 哦，我们很容易,
We oughta take it easy.
– 我们应该放松点。