TV Girl – Cigarettes Out The Window 英語 歌詞 中國人 翻譯

(Cigarettes, cigarettes out the window)
– （香烟，香烟窗外）
(Cigarettes, cigarettes out the window)
– （香烟，香烟窗外）

My girl Liddy used to always smoke
– 我的女孩Liddy以前总是抽烟
Cigarettes when she couldn’t sleep
– 她睡不着的时候抽烟
She’d disappear for an hour and a half
– 她会消失一个半小时
And when she’d come back she’d brush her teeth
– 当她回来的时候，她会刷牙

But I could still smell it on her raggedy tee
– 但我还能在她破旧的t恤上闻到它的味道
And I could taste it on her lips when we kiss
– 当我们接吻的时候，我可以在她的嘴唇上尝到它的味道
Poor little Liddy used to always quit
– 可怜的小利迪过去总是不干
But she never really quit
– 但她从未真正放弃过
She’d just say she did
– 她只是说她做到了

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)
– 香烟，香烟窗外（哦-哦）
Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)
– 香烟，香烟窗外（哦-哦）
Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)
– 香烟，香烟窗外（哦-哦）
Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)
– 香烟，香烟窗外（哦-哦）

My girl Liddy used to always smoke
– 我的女孩Liddy以前总是抽烟
Cigarettes when she couldn’t sleep
– 她睡不着的时候抽烟
I wonder what she did when she got done
– 我不知道她做完后做了什么
I guess she’d just flick them out in the street
– 我猜她会把它们扔到街上去

Poor little Liddy, she wishes it was dark
– 可怜的小利迪，她希望天黑
But it’s never really dark in L.A.
– 但洛杉矶从来没有真正黑暗过。
The light from the billboard always shines
– 广告牌上的光总是闪闪发光
But it changed twelve times since you went away
– 但自从你离开后，它改变了十二次

Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)
– 香烟，香烟窗外（哦-哦）
Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)
– 香烟，香烟窗外（哦-哦）
Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)
– 香烟，香烟窗外（哦-哦）
Cigarettes, cigarettes out the window (oh-oh)
– 香烟，香烟窗外（哦-哦）

We’ll find moonlit nights strangely empty
– 我们会发现月光下的夜晚空无一人
Because when you call my name through them
– 因为当你通过他们呼唤我的名字
There will be no answer
– 不会有答案
Rather melodramatic, aren’t you?
– 相当夸张，不是吗？
We’ll find moonlit nights strangely empty
– 我们会发现月光下的夜晚空无一人
Because when you call my name through them
– 因为当你通过他们呼唤我的名字
There will be no answer
– 不会有答案
You mind if I smoke?
– 你介意我抽烟吗？

We’ll find moonlit nights strangely empty
– 我们会发现月光下的夜晚空无一人
Because when you call my name through them
– 因为当你通过他们呼唤我的名字
There will be no answer
– 不会有答案
I always smoke in the theater
– 我总是在剧院抽烟
We’ll find moonlit nights strangely empty
– 我们会发现月光下的夜晚空无一人
Because when you call my name through them
– 因为当你通过他们呼唤我的名字
There’ll be no answer
– 没有答案了
Somehow it enhances the performance
– 不知何故，它提高了性能