视频剪辑
歌词
Peace up, A-Town down
– 和平，一个小镇
Yeah! Okay
– 耶！ 諾。
Usher
– 引座员
Lil Jon
– 莉莉*乔恩
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊！
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– 是啊，是啊，是啊，是啊，是啊！
Let’s go!
– 我们走吧！
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– 我和我的兄弟们在俱乐部里，想买一辆小V-I
Keep it down on the low key
– 低调点
You should know how it feels (Hey!)
– 你应该知道它的感觉（嘿！)
I seen shorty, she was checking up on me
– 我看到矮子，她在检查我
From the game she was spitting in my ear
– 从比赛中她在我耳边吐痰
You would think that she know me
– 你会认为她认识我
I decided to chill (okay!)
– 我决定冷静一下（好吧！)
Conversation got heavy
– 谈话变得沉重
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– 她让我觉得她已经准备好吹了（小心！)
Ohh! (Watch out)
– 哦！ （小心）
She’s saying, come get me
– 她说，来接我
So I got up and followed her to the floor
– 于是我起身跟着她走到地板上
She said, baby let’s go
– 她说，宝贝，我们走吧
When I told her (let’s go!) I said
– 当我告诉她（我们走吧！）我说
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Shorty got down low said, come and get me
– 矮子趴下说，来接我
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
I got so caught up, I forgot she told me
– 我被困住了，忘了她告诉我了
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Her and my girl, they used to be the best of homies
– 她和我的女孩，他们曾经是最好的家庭
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– 接下来我知道，她对我大喊大叫
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– 耶（耶！）耶（耶！）是的，是的！
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– 耶（耶！）耶（耶！）是的，是的！
She’s all up in my head now, got me thinking
– 她现在全在我脑子里，让我思考
That it might be a good idea to take her with me
– 带她一起去也许是个好主意
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– 因为她已经准备好离开，现在准备离开（我们走吧！)
And I got to keep it real now
– 我现在必须保持真实
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– 因为1到10，她是20岁的认证
But that just ain’t me (hey!)
– 但那不是我（嘿！)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– 因为我也不知道，如果我冒这个险
Just where’s it gonna lead
– 它会通向哪里？
But what I do know is the way she dance
– 但我所知道的是她跳舞的方式
Make shorty alright with me
– 让矮子和我好好相处
The way she get low
– 她情绪低落的样子
I’m like, yeah, just work that out for me
– 我想，是的，为我解决这个问题
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– 她要求再跳一支舞，我就说，是的
How the hell am I supposed to leave
– 我该怎么离开
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– （走吧，把节拍带回来！ 我说
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Shorty got down low said, come and get me
– 矮子趴下说，来接我
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
I got so caught up, I forgot she told me
– 我被困住了，忘了她告诉我了
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Her and my girl, they used to be the best of homies
– 她和我的女孩，他们曾经是最好的家庭
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– 接下来我知道，她对我大喊大叫
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– 耶（耶！）耶（耶！）是的，是的！
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– 耶（耶！）耶（耶！）耶，耶！
(Hey! Hey! Luda!)
– （嘿！ 嘿！ 卢达！)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– 小心，我的衣服太可笑了
In the club looking so conspicuous
– 在俱乐部里看起来很显眼
And roar, these women all on the prowl
– 吼叫着，这些女人都在徘徊
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– 如果你稳住头，我就给牛挤奶（耶！)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– 忘记游戏，我会吐出真相（什么？)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– 我不会停止’直到我得到’他们在他们的生日套装（耶！)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– 所以给我节奏，他们的衣服就会脱掉
Then bend over to the front and touch your toes
– 然后弯腰到前面，触摸你的脚趾
I left the Jag and I took the Rolls
– 我离开了捷豹，拿了面包卷
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– 如果他们没有切割，那么我就让他们徒步巡逻（我们走吧！)
How you like me now?
– 你现在觉得我怎么样？
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– 当我的小指价值超过三十万的时候
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– 让我们喝一杯，你是一个请（耶！)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris像double D一样填充杯子（耶！)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– 我和厄什再来一次，我们就让他们死了
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– 我们想要一个女人在街上，但一个怪物在床上说
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Shorty got down low said, come and get me
– 矮子趴下说，来接我
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
I got so caught up, I forgot she told me
– 我被困住了，我忘了她告诉我了
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Her and my girl, they used to be the best of homies
– 她和我的女孩，他们曾经是最好的家庭
(Yeah!) Yeah!
– （耶！）耶！
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– 接下来我知道，她对我大喊大叫
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– 耶（耶！）耶（耶！）是的，是的！
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– 耶（耶！）耶（耶！）是的，是的！
Take that and rewind it back
– 把它倒回去
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon得到了让你的战利品走的节拍
Take that, rewind it back
– 拿着，倒回去
Usher got the voice make your booty go
– 亚瑟小子有声音让你的战利品走
Take that, rewind it back
– 拿着，倒回去
Ludacris got the flow to make your booty go
– 卢达克里斯得到了流量，让你的战利品去
Take that, rewind it back
– 拿着，倒回去
Lil Jon got the beat that make your booty go
– Lil Jon得到了让你的战利品走的节拍
