V – Sweet Night 英語 歌詞 中國人 翻譯

On my pillow
– 在我的枕头上
Can’t get me tired
– 不能让我累
Sharing my fragile truth
– 分享我脆弱的真相
That I still hope the door is open
– 我仍然希望门是开着的

‘Cause the window opened one time with you and me
– 因为你和我曾经打开过一次窗户
Now my forever’s falling down
– 现在我的天塌下来了
Wondering if you’d want me now?
– 想知道你现在是否需要我？

How could I know?
– 我怎么会知道？
One day I’d wake up feeling more
– 有一天我醒来感觉更好
But I had already reached the shore
– 但我已经到了岸边
Guess we were ships in the night
– 我猜我们是夜里的船
Night, night
– 夜，夜

We were ships in the night
– 我们是夜里的船
Night, night
– 夜，夜

I’m wondering are you my best friend
– 我想知道你是我最好的朋友吗
Feel’s like a river’s rushing through my mind
– 感觉就像一条河流在我的脑海里流淌
I wanna ask you if this is all just in my head
– 我想问你这一切是否都在我的脑海里
My heart is pounding tonight
– 今晚我的心怦怦直跳
I wonder
– 我在想

If you
– 如果你
Are too good to be true?
– 好得难以置信？
And would it be alright if I
– 如果我能行吗？
Pulled you closer
– 把你拉近
How could I know?
– 我怎么会知道？

One day, I’d wake up feeling more
– 有一天，我醒来时会感觉更多
But I had already reached the shore
– 但我已经到了岸边
Guess we were ships in the night
– 我猜我们是夜里的船
Night, night
– 夜，夜

We were ships in the night
– 我们是夜里的船
Night, night
– 夜，夜