Vaya Con Dios – Pauvre Diable 法語 歌詞 中國人 翻譯

Incroyable
– 难以置信
On t’a vu errer dans les rues à des heures improbables
– 我们见过你在不可思议的时间在街上游荡
Hurler à tes amours déçues par un misérable
– 对你的爱嚎叫，对一个悲惨的人感到失望
Une pauvre fille anéantie par un pauvre diable
– 一个可怜的女孩被一个可怜的魔鬼消灭了

Pitoyable
– 可怜的
Tu noies tes illusions perdues dans des bistrots minables
– 你把失去的幻想淹没在破旧的小酒馆里
Tu pleures dans des bras inconnus que tu crois charitables
– 你在你认为慈善的未知怀抱中哭泣
Une pauvre fille qui se maudit pour un pauvre diable
– 一个可怜的女孩诅咒自己一个可怜的魔鬼

Pour un fils de salaud qui tue avec les mots
– 为了一个用言语杀人的狗娘养的
Un frimeur, un macho que tu avais trouvé beau
– 一个炫耀，一个你觉得很帅的男子气概
Pour un petit escroc à qui tu donnais trop
– 为了一个你给了太多的小骗子
Qui t’a pas fait d’cadeau quand il t’a tourné le dos
– 当他背弃你的时候，谁没有给你礼物？

Incurable
– 无法治愈
On t’a vu traîner dans les rues à des heures improbables
– 我们见过你在不太可能的时候在街上闲逛
Hurler à tes amours déçues par un misérable
– 对你的爱嚎叫，对一个悲惨的人感到失望
Une pauvre fille anéantie par un pauvre diable
– 一个可怜的女孩被一个可怜的魔鬼消灭了

Pleurer
– 哭吧
Tu ne fais que pleurer
– 你只是在哭
Tu vis dans tes pensées et ça te fait pleurer
– 你住在你的想法，它让你哭泣

Pleurer
– 哭吧
Tu ne fais que pleurer
– 你只是在哭
C’est fini de danser, la fête est terminée
– 跳舞结束了，派对结束了

Pitoyable
– 可怜的
Tu noies tes illusions perdues dans des bistrots minables
– 你把失去的幻想淹没在破旧的小酒馆里
Tu pleures dans des bras inconnus que tu crois charitables
– 你在你认为慈善的未知怀抱中哭泣
Une pauvre fille qui se maudit pour un pauvre diable
– 一个可怜的女孩诅咒自己一个可怜的魔鬼

Pour un fils de salaud qui tue avec des mots
– 为了一个用言语杀人的狗娘养的
Un frimeur, un macho que tu avais trouvé beau
– 一个炫耀，一个你觉得很帅的男子气概
Un petit escroc à qui tu donnais trop
– 你给了太多的人一个小骗子
Qui t’a pas fait d’cadeau quand il t’a tourné le dos
– 当他背弃你的时候，谁没有给你礼物？

Incroyable
– 难以置信
Tu pleures dans des bras inconnus que tu crois charitables
– 你在你认为慈善的未知怀抱中哭泣
Une pauvre fille qui se maudit pour un pauvre diable
– 一个可怜的女孩诅咒自己一个可怜的魔鬼
Pitoyable
– 可怜的
Pour un pauvre dïable
– 为了一个可怜的傻瓜