Volbeat – Lola Montez 英語 歌詞 中國人 翻譯

Feel the fire where she walks
– 感受她走过的火光
Lola Montez, so beautiful
– 萝拉*蒙特斯，真漂亮
Shady and a tempered dame
– 阴暗和脾气暴躁的女人
Blinding your eyes with her spider dance
– 用她的蜘蛛舞致盲你的眼睛

Her perfomance utterly
– 她的完美
Erotic subversive to all ideas
– 色情颠复所有的想法
And for public morality
– 而对于公德
And cool as she was, she didn’t care
– 虽然她很酷，但她不在乎
See the miner throw his gold
– 看到矿工扔他的金子
Lifting her skirt, howling loud like a wolf
– 提起她的裙子，像狼一样大声嚎叫
Hell raising and full of sin
– 地狱复活，充满罪恶
When Lola was dancing and showing her skin
– 萝拉跳舞露出皮肤的时候

Wherever she walks
– 无论她走到哪里
She will be captivating all the men
– 她会吸引所有的男人
Don’t look in her eyes
– 别看她的眼睛
You might fall and find the love of your life
– 你可能会跌倒，找到你生命中的爱
Heavenly
– 天堂般的
But she’ll catch you in her web
– 但她会在她的网上抓住你的
The love of your life, yeah
– 你一生的挚爱

Feel the fire where she walks
– 感受她走过的火光
Lola Montez, so beautiful
– 萝拉*蒙特斯，真漂亮
Shady and a tempered dame
– 阴暗和脾气暴躁的女人
Blinding your eyes with her spider dance
– 用她的蜘蛛舞致盲你的眼睛

Well, notorious I have been
– 臭名昭着的我
But never for fame, that’s what she said
– 但绝不是为了名声，她是这么说的
Dear Henry, taste my whip
– 亲爱的亨利，尝尝我的鞭子
Never to see any words you print
– 永远不要看到你打印的任何单词

Wherever she walks
– 无论她走到哪里
She will be captivating all the men
– 她会吸引所有的男人
Don’t look in her eyes
– 别看她的眼睛
You might fall and find the love of your life
– 你可能会跌倒，找到你生命中的爱
Heavenly
– 天堂般的
But she’ll catch you in her web
– 但她会在她的网上抓住你的
The love of your life, yeah
– 你一生的挚爱

Oh Lola, I’m sure that the love would have been
– 哦，萝拉，我敢肯定，爱会一直
The key to all your pain
– 你所有痛苦的关键
The key to all your pain
– 你所有痛苦的关键
No words will later come
– 以后不会有言语来
Did the spider bite your tongue?
– 蜘蛛咬了你的舌头吗?
We will surely not forget
– 我们一定不会忘记
We will surely not forget
– 我们一定不会忘记
The Lola spider dance
– 萝拉蜘蛛舞
Woah
– 哇啊

Don’t look in her eyes
– 别看她的眼睛
You might fall and find the love of your life
– 你可能会跌倒，找到你生命中的爱
Heavenly
– 天堂般的
But she’ll catch you in her web
– 但她会在她的网上抓住你的
The love of your life, yeah
– 你一生的挚爱