Weezer – A Little Bit of Love 英语 歌詞 中文 翻譯

A little bit, a little bit of love
– 一点点，一点点的爱
Goes a pretty long way
– 有很长的路要走
Take a look at where you started from
– 看看你从哪里开始
And where you are today
– 你今天在哪里
You climbed mountains
– 你爬山了
Swam oceans
– 游海洋
You got knocked down
– 你被击倒了
And kept goin’
– 继续前进
In the end you know you got to say
– 最后你知道你必须说
A little bit of love goes a pretty long way
– 一点点的爱会有很长的路要走

All your wounds are healing fine
– 你所有的伤口都愈合得很好
I’m so glad I got you in my life
– 我很高兴我有你在我的生活
Now the winter frost is gone
– 现在冬天的霜已经消失了
Now is our chance to live the life we want
– 现在是我们过我们想要的生活的机会

A little bit, a little bit of love
– 一点点，一点点的爱
Goes a pretty long way
– 有很长的路要走
Everybody, everybody’s lost
– 大家，大家都迷路了
And that’s ok
– 这没关系
Some show it, some hide it
– 有的展示，有的隐藏
But there’s a battle
– 但有一场战斗
We’re all fighting
– 我们都在战斗
So if you’re looking for the words to say,
– 所以如果你想说的话,
A little bit of love goes a pretty long way
– 一点点的爱会有很长的路要走

Holding onto the rabbit’s feet
– 抓住兔子的脚
Walking down the sunny side of the street
– 走在街上阳光灿烂的一面
Shadows creeping at your back
– 影子匍匐在你的背上
You can forget ’em like an amnesiac
– 你可以像失忆者一样忘记他们

A little bit, a little bit of love
– 一点点，一点点的爱
Goes a pretty long way
– 有很长的路要走
Love is really like a wonder drug
– 爱情真的像奇药
Let’s medicate
– 让我们用药
And say goodbye
– 说再见
To the drama
– 到戏剧
It’s a beeline
– 这是直线
To Nirvana
– 到涅槃
If you’re looking for the words to say
– 如果你想说的话
A little bit of love goes a pretty long way
– 一点点的爱会有很长的路要走

Hey, ho
– 嘿，何
Hey, ho
– 嘿，何
Hey, ho
– 嘿，何
Hey, ho
– 嘿，何

A little bit, a little bit of love
– 一点点，一点点的爱
Goes a pretty long way
– 有很长的路要走
Take a look at where you started from
– 看看你从哪里开始
And where you are today
– 你今天在哪里
You climbed mountains
– 你爬山了
Swam oceans
– 游海洋
You got knocked down
– 你被击倒了
You kept goin’
– 你一直在走
In the end you know you got to say
– 最后你知道你必须说
A little bit of love goes a pretty long way
– 一点点的爱会有很长的路要走

Hey, ho
– 嘿，何
Hey, ho
– 嘿，何
Hey, ho
– 嘿，何

A little bit of love goes a pretty long way
– 一点点的爱会有很长的路要走