Were-vana – Casanova 法語 歌詞 中國人 翻譯

Appelle-moi Casano, Casanova
– 叫我卡萨诺，卡萨诺瓦
Tes la plus belle, t’es ma supernova
– 你最美的，你是我的超新星
Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
– 如果爱是犯罪，你就是我的疯狂
Tes la mienne, patati, patata
– 你的矿，帕塔蒂，帕塔塔
Appelle-moi Casano, Casanova Tes la plus belle
– 叫我卡萨诺，卡萨诺瓦是最美丽的
T’es ma supernova Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folle
– 你是我的超新星如果爱是犯罪，你是我疯狂的谷物
Tes la mienne, patati, patata
– 你的矿，帕塔蒂，帕塔塔

Je te donnerai mon coeur, ouais, et puis tout ce qui va
– 我会给你我的心，是的，然后所有的一切都会
Avec
– 与
L’amour rend fou
– 爱让人疯狂
L’amour rend borné Etre amoureux c’est pas être bête, non, non, non
– 爱让你心胸狭窄恋爱不是傻不傻
Tous tes chagrins d’avance au Tipp-Ex Et
– 你所有的悲伤提前到Tipp-Ex和
Dis-moi es-tu prête à vivre l’amour vieille au
– 告诉我你准备好过爱老au了吗
Plancher
– 楼层
Je l’ai vu dans ton regard, t’es un spécimen rare
– 我从你的眼睛里看到了，你是一个罕见的标本
Moi je suis prêt à donner tort à ton ex ce gros bâtard
– 我准备好证明你的前错了这个胖混蛋
Appelle-moi Casano, Casanova
– 叫我卡萨诺，卡萨诺瓦
T’es la plus belle, t’es ma supernova
– 你是最美丽的，你是我的超新星
Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
– 如果爱是犯罪，你就是我的疯狂
T’es la mienne, patati, patata
– 你是我的，帕塔蒂，帕塔塔

Appelle-moi Casano, Casanova
– 叫我卡萨诺，卡萨诺瓦
Tes la plus belle, t’es ma supernova
– 你最美的，你是我的超新星
Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
– 如果爱是犯罪，你就是我的疯狂
T’es la mienne, patati, patata
– 你是我的，帕塔蒂，帕塔塔

Et encore fuck les envieux, fuck, fuck, fuck
– 再去他妈的羡慕，他妈的，他妈的，他妈的
Les jaloux, les amis douteux Connais
– 嫉妒的，可疑的朋友。
Tes ennemis, tes enjeux, l’amour les rends
– 你的敌人，你的赌注，爱使他们
Dangereux
– 危险
Et au moindre petit doute, tu finiras hors-jeu
– 只要稍有怀疑，你就会越位
Fuck les envieux, fuck you
– 去你的羡慕，去你的
Tous ces jaloux
– 所有这些嫉妒
Les amis douteux Connais tes ennemis, tes enjeux, l’amour les rends
– 怀疑的朋友知道你的敌人，你的赌注，爱使他们
Dangereux
– 危险
Et au moindre petit doute, tu finiras hors-jeu
– 只要稍有怀疑，你就会越位

Appelle-moi Casano, Casanova
– 叫我卡萨诺，卡萨诺瓦
Tes la plus belle
– 是最美丽的
T’es ma supernova Si l’amour est un délit, t’es mon grain de folie
– 你是我的超新星如果爱是犯罪，你是我的疯狂
T’es la mienne, patati, patata
– 你是我的，帕塔蒂，帕塔塔
Appelle-moi Casano, Casanova
– 叫我卡萨诺，卡萨诺瓦
Tes la plus belle
– 是最美丽的
T’es ma supernova Si l’amour est un délit t’es mon grain de folie
– 你是我的超新星如果爱是一种犯罪你是我的疯狂谷物
Tes la mienne, patati, patata
– 你的矿，帕塔蒂，帕塔塔

L’amour est fait de hauts et de bas Et on pense souvent avoir tout vu
– 爱是由跌宕起伏，我们常常认为我们已经看到了这一切
Donc pour éviter tous peines
– 所以要避免所有的惩罚
Tous dégâts On se met des masques, histoire toute lue
– 每个人，我们戴上面具，阅读整个故事
Et si t’es prête à baisser tes barrières
– 如果你准备好降低你的障碍
Je serai là pour couvrir tes arrières
– 我会在那里掩护你
Faisons le pas, et tes arrières seront mes arrières
– 让我们迈出这一步，你的背将是我的背
Appelle-moi Casano, Casanova
– 叫我卡萨诺，卡萨诺瓦
T’es la plus belle, t’es ma supernova
– 你是最美丽的，你是我的超新星
Si l’amour est un délit
– 如果爱是犯罪
T’es mon grain de folie, T’es la mienne patati, patata
– 你是我的疯狂谷物，你是我的帕塔蒂，帕塔塔

Appelle-moi Casano, Casanova
– 叫我卡萨诺，卡萨诺瓦
T’es la plus belle, t’es ma supernova
– 你是最美丽的，你是我的超新星
Si l’amour est un délit
– 如果爱是犯罪
T’es mon grain de folie T’es la mienne, patati, patata
– 你是我的疯狂你是我的，帕塔蒂，帕塔塔