Whitney Houston – It’s Not Right But It’s Okay 英語 歌詞 中國人 翻譯

Friday night you and your boys went out to eat, uh
– 星期五晚上你和你的孩子们出去吃饭
Then they hung out
– 然后他们就出去了
But you came home around three, yes you did
– 但你三点左右回家了，是的
If six of y’all went out, uh
– 如果你们六个人出去了
Then four of you were really cheap, yeah
– 然后你们四个真的很便宜，是的
‘Cause only two of you had dinner
– 因为你们只有两个人吃过晚饭
I found your credit card receipt
– 我找到了你的信用卡收据

It’s not right, but it’s okay
– 这是不对的，但没关系
I’m gonna make it anyway
– 不管怎样，我都会成功的
Pack your bags up and leave
– 收拾行李离开
And don’t you dare come running back to me
– 你敢跑回来找我
It’s not right, but it’s okay
– 这是不对的，但没关系
I’m gonna make it anyway
– 不管怎样，我都会成功的
Close the door behind you, leave your key
– 关上你身后的门，留下你的钥匙
I’d rather be alone than unhappy, yeah, uh
– 我宁愿一个人也不愿意不快乐

I’ll pack your bags so you can leave town for a week, yes I am
– 我会收拾你的行李，这样你就可以离开镇上一个星期，是的，我是
The phone rings and then you look at me
– 电话响了，然后你看着我
Why’d you turn and look at me
– 你为什么转身看着我
You said it was one of your friends
– 你说是你的一个朋友
Down on 54th street, boy
– 在54街，孩子
So why did 213 show up on your caller I.D., oh
– 那为什么213出现在你的来电身份证上。

I’ve been through all this before
– 我以前经历过这一切
Don’t think about it, don’t think about it
– 别想，别想
Get gone, get gone
– 走吧，走吧
Things have got to change baby
– 事情必须改变，宝贝
You don’t stand a chance boy
– 你一点机会都没有，孩子
Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– 说是，是，是，是，是，是，是
Don’t you turn around
– 你不转身吗？
There’s no more tears left here for you to see
– 没有更多的眼泪留在这里给你看

Was it really worth you going out like that, tell me, oh
– 真的值得你这样出去吗，告诉我，哦
See I’m moving on
– 看，我要继续前进了
And I refuse to turn back, yeah
– 我拒绝回头，是的
See all of this time
– 看到这一切
I thought I had somebody down for Whitney
– 我以为有人要找惠特尼
It turns out, you were making a fool of me, oh
– 原来，你在愚弄我，哦

Show’d up okay
– 来吧，好吧
Make it anyway
– 无论如何都要做
Pack your bags, get up and leave
– 收拾行李，起身离开
Don’t you dare, back to me boy
– 你敢，回到我身边，孩子
It’s not right, it’s okay
– 不对，没关系
I’m gonna, I’m gonna, uh
– 我会，我会，呃
Close your door and leave your key
– 关上你的门，留下你的钥匙
Rather be alone an’ happy, oh
– 宁愿独自一人，快乐，哦

It’s not right, It’s okay baby
– 不对，没事的宝贝
I can pay my own rent
– 我可以自己付房租
Pave my life now
– 现在铺我的生活
Take care of my business, oh, oh, oh, oh
– 照顾好我的生意，哦，哦，哦，哦
Oh Lord, oh Lord, ooo
– 哦，上帝，哦，上帝，哦
Give it up and leave
– 放弃就走
Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的
Rather be alone, be alone happy
– 宁可独处，独处快乐

I’m gonna be okay, I’m gonna be alright
– 我会没事的，我会没事的
I’m gonna be okay, I’m gonna be alright
– 我会没事的，我会没事的
I’m gonna be okay, I’m gonna be alright
– 我会没事的，我会没事的
Doo, doo, doo, doo
– 斗，斗，斗，斗
I’m gonna be okay, I’m gonna be alright
– 我会没事的，我会没事的
I’m gonna be okay, I’m gonna be alright
– 我会没事的，我会没事的
I’m gonna be okay, I’m gonna be alright
– 我会没事的，我会没事的
Doo, doo, doo
– 斗，斗，斗

It’s not right, but it’s okay
– 这是不对的，但没关系
I’m gonna make it anyway
– 不管怎样，我都会成功的
Pack your bags up and leave
– 收拾行李离开
Don’t you dare come running back to me
– 你敢跑回来找我
It’s not right, but it’s okay
– 这是不对的，但没关系
I’m gonna make it anyway
– 不管怎样，我都会成功的
Close the door behind you, leave your key
– 关上你身后的门，留下你的钥匙
I’d rather be alone than unhappy, yeah
– 我宁愿一个人也不愿意不快乐

It’s not right, but it’s okay
– 这是不对的，但没关系
I’m gonna make it anyway
– 不管怎样，我都会成功的