Woodkid – Guns for Hire (From the series Arcane League of Legends) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hold the die, your turn to roll
– 拿着死，轮到你滚
Before they fall through your fingers
– 在它们从你的手指落下之前
Not a good night to lose control
– 不是一个失去控制的好夜晚
Right as the Earth is unraveling
– 就在地球正在瓦解的时候
You play with your blocks until they break
– 你玩你的块，直到他们打破
And these walls come tumbling down
– 这些墙倒塌了
Oh, they’re tumbling down
– 哦，他们倒下了

You’re out of time, make your move
– 你没时间了，快走
Live or die while the fuse is lit and there’s no turning back
– 生死攸关的导火索被点燃，没有回头路

Kiss your perfect day goodbye
– 吻你完美的一天再见
Because the world is on fire
– 因为世界着火了
Tuck your innocence goodnight
– Tuck your innocence晚安
You sold your friends like guns for hire
– 你把你的朋友卖了，就像雇枪一样
Go play with your blocks
– 去玩你的积木吧
And now you’ll pay when these walls come tumbling down
– 现在当这些墙倒塌的时候，你会付出代价的
Oh, they’re tumbling down
– 哦，他们倒下了

Resting on a knife, you heavy souls
– 搁在刀上，你们这些沉重的灵魂
With all this weight buckling down on you now
– 现在所有的重量都压在你身上了
Don’t you drown and float away
– 难道你不会溺水飘走
Not a good time to lose control
– 不是失去控制的好时机
Right as your marionettes cut their strings and run away
– 就在你的提线木偶剪断绳子逃跑的时候

You’re out of time, make your move
– 你没时间了，快走
Live or die while the fuse is lit and there’s no turning back
– 生死攸关的导火索被点燃，没有回头路

Kiss your perfect day goodbye
– 吻你完美的一天再见
Because the world is on fire
– 因为世界着火了
Tuck your innocence goodnight
– Tuck your innocence晚安
You sold your friends like guns for hire
– 你把你的朋友卖了，就像雇枪一样
Go play with your blocks
– 去玩你的积木吧
And now you’ll pay when these walls come tumbling down
– 现在当这些墙倒塌的时候，你会付出代价的
Oh, they’re tumbling down
– 哦，他们倒下了