Zeljko Joksimovic – Ljubavi 克羅地亞語 歌詞 土耳其 翻譯

Ljubavi, u mome srcu postoji mesto
– Aşkım, kalbimde bir yer var
Gde nikada ne idem, tamo spavaš,
– Asla gitmediğim yere, orada uyuyorsun,

Ljubavi, koliko treba mi vremena
– Aşk, ne kadar zamana ihtiyacım var
Koliko da te zaboravim, kad mi fališ.
– Seni özlediğimde seni nasıl unutabilirim?

Prošli su aprili, k’o vozovi kad prođu
– Nisan’ı geçtikleri zaman trenler gibi geçtiler
Izgledalo je da je gotovo,
– Her şey bitti gibi görünüyordu,
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
– Gitmediğimiz birçok yer var
A neko te je drugi odveo.
– Ve başkası seni aldı.

Ljubavi, mi smo mnogo toga hteli zajedno
– Aşkım, birlikte çok şey istedik
Samo ovo nismo smeli.
– Bunu yapmamamız gerekiyordu.
Nikada nije smelo da se desi
– Bu asla olmamalıydı
Da ja tebe, a ti mene izgubiš
– Ben seni olduğumu ve sen beni kaybettiğini

Da ja tebe, a ti mene izgubiš.
– Benim seni kaybettiğimi, sen de beni kaybettiğini.

Ljubavi, da imaš nekog ja znao bih
– Aşkım, eğer birinin olsaydı bilirdim
Još uvek mogu da osetim jer si moja,
– Hala hissediyorum çünkü sen benimsin,
Ljubavi, u mome srcu postoji
– Aşk, kalbimde var

Mesto gde nikad ne zalazi, tamo spavaš.
– Onun asla gelmediği, senin uyuduğun bir yer.
Prošli su aprili, k’o vozovi kad prođu
– Nisan’ı geçtikleri zaman trenler gibi geçtiler
Izgledalo je da je gotovo,
– Her şey bitti gibi görünüyordu,
Postoje mnoga mesta na kojim nismo bili
– Gitmediğimiz birçok yer var

A neko te je drugi odveo.
– Ve başkası seni aldı.

Ljubavi, mi smo mnogo toga hteli zajedno
– Aşkım, birlikte çok şey istedik

Samo ovo nismo smeli,
– Bunu yapmamamız gerekiyordu,
Nikada nije smelo da se desi
– Bu asla olmamalıydı
Da ja tebe, a ti mene izgubiš.
– Benim seni kaybettiğimi, sen de beni kaybettiğini.
Ljubavi, (ljubavi) mi smo mnogo toga hteli zajedno
– Aşk, birlikte çok şey istedik
Samo ovo nismo smeli,
– Bunu yapmamamız gerekiyordu,
Nikada nije smelo da se desi
– Bu asla olmamalıydı
Da ja tebe, a ti mene izgubiš.
– Benim seni kaybettiğimi, sen de beni kaybettiğini.
Da ti mene, a ja tebe
– Evet, sen benimsin, ben de seni
izgubiš.
– kaybettin.
(Ljubavi, ljubavi, ljubavi moja ljubavi,
– (Aşk, aşk, aşkım aşkım,
Ljubavi, ljubavi moja,
– Aşk, aşkım,
Ljubavi, ljubavi, ljubavi moja ljubavi,
– Aşk, aşk, aşkım aşkım,
Ljubavi, ljubavi moja.)
– Aşkım, aşkım.)
Kraj
– Son