Ividyo Kliphu
Lyrics
النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– I-Psychology yothisha Basemaine
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– Kusukela emsebenzini wami, kusukela kunembeza wami, futhi ukuphila kukhululekile futhi oh hey
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– Izwe alingiqondi, futhi angiyiqondi incazelo yalo
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– Igama elithi ‘phila’ liwukuphendula ekuhlukunyezweni ngamazwi kwamandla, ukumangalelwa ngokuthi awusebenzi
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– Ukungasebenzi Mako ukuntuleka kwemisebenzi
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– Kusukela eminyakeni yami kuya eminyakeni yami, futhi ngiyimbangela yalesi simo
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– Ukugoba umhlane wami futhi waphetha iminyaka yami nalokho okwahlala kunganyakazi
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– Ngiyinsizwa futhi Ngiyajabula Ngonkulunkulu
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– Bonisa umhlaba futhi bafika beshaywa ngenjabulo
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– Konke okungajwayelekile komuntu ongakwesokudla
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– Lokho izindawo zokudlela nezimboni ezikwenzayo ebangladesh
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– Ibangladesh iye yazilawula unomphela
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– Kokubili abantu abangasebenzi kanye nomuntu oyedwa ophothule iziqu bayahlupheka
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– Uma Nje Unkulunkulu esiza indoda eshadile, isibe izinyo elihleka
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– Igciwane lomphefumulo lansuku zonke elinomholo likhulula owesifazane Waseyemen
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– I-Ysra matrahm Madri Shuja ‘ ah
النَّفْسِيَّة تعبانة مدري مَيْن اتلكاهة
– I-Psychology yothisha Basemaine
مِن شُغْلِي مِن ضيمي والعيشة حِرْت وياهة هاي
– Kusukela emsebenzini wami, kusukela kunembeza wami, futhi ukuphila kukhululekile futhi oh hey
الدَّنِيَّة مَا تفهمني وَلَا أَنِّي أَفْهَم معناهة
– Izwe alingiqondi, futhi angiyiqondi incazelo yalo
كَلِمَة عَيْشُه أُرِد الفظهة بِـ الگوة اتهجاهة عَطالَة
– Igama elithi ‘phila’ liwukuphendula ekuhlukunyezweni ngamazwi kwamandla, ukumangalelwa ngokuthi awusebenzi
بطالة ماكو غَيْر الْعِمَالَة
– Ukungasebenzi Mako ukuntuleka kwemisebenzi
مِن زغري لِحَدّ كُبْرِي وَإِنِّي عِلَّةٌ هاي الْحَالَة
– Kusukela eminyakeni yami kuya eminyakeni yami, futhi ngiyimbangela yalesi simo
حَدَب ظَهْرِي وَخَلَص عُمْرِي وَمَا ظَلَّت غَيْر وشالة
– Ukugoba umhlane wami futhi waphetha iminyaka yami nalokho okwahlala kunganyakazi
إنِّي شَابٌّ وچني شايِب حَتَّه اللَّه مايرضاهة
– Ngiyinsizwa futhi Ngiyajabula Ngonkulunkulu
شُوف الْعَالِم وين وصلو بِس إحْنَة حظنة لاطش
– Bonisa umhlaba futhi bafika beshaywa ngenjabulo
كُلّ الْغُرْبَة يَمْنَة عاشو وَإِنِّي ابلدي
– Konke okungajwayelekile komuntu ongakwesokudla
وَمَا عَايِش الْمَطَاعِم والمصانع ترسوهن بنگلادش
– Lokho izindawo zokudlela nezimboni ezikwenzayo ebangladesh
بنگلادش دُبُرِ نَفْسِهِ واحنة مادبرناهة كلهة
– Ibangladesh iye yazilawula unomphela
تعاني كلهة أَتَانِي الْعَاطِل والمتخرج هُوَّة الاعزب
– Kokubili abantu abangasebenzi kanye nomuntu oyedwa ophothule iziqu bayahlupheka
مادبرهة اللَّه يُعَيِّن الْمُتَزَوِّج صَار اسنين أَضْحَك
– Uma Nje Unkulunkulu esiza indoda eshadile, isibe izinyo elihleka
عِلَّةٌ رُوحِي يَوْمَيْه بِأَجْر تَفَرَّج اجيهة يَمْنَة تَرُوح
– Igciwane lomphefumulo lansuku zonke elinomholo likhulula owesifazane Waseyemen
يَسْرَة ماترهم مدري شجاهة
– I-Ysra matrahm Madri Shuja ‘ ah
