Ividyo Kliphu
Lyrics
Tengo muchas ganas de loquearme
– Ngifuna ngempela ukuhlanya
Ponerme bien loco
– Ukuhlanya ngempela
Con unas moritas deleitarme
– Nginama moritas ambalwa ngiyajabula
Hacernos de todo
– Senze konke
Que la vida es muy corta
– Ukuthi ukuphila kufushane kakhulu
Y al cabo estoy muy morro
– Futhi ngemva kwakho konke ngingumoro kakhulu
Y aunque llegue la placa
– Futhi ngisho noma leli plae lifika
Me vale verga todo
– Konke kufanelekile kimi
Ya me regañaron en la escuela
– Ngangivele ngikhuzwa esikoleni
Que no valgo verga
– Ukuthi angifanele udick
Llego siempre tarde y la tarea
– Ngihlale ngiphuzile futhi nginomsebenzi
Siempre me da hueva
– Uhlale enginika i roe
No enseñan la materia
– Abayifundisi le ndaba
De cómo hacer dinero
– Indlela yokwenza imali
Quieren que sea un empleado
– Bafuna ngibe isisebenzi
Y nel, yo voy a ser verdadero
– Futhi nel, ngizoba yiqiniso
En el amor, reprobado
– Othandweni, lahla
De la casa estoy vetado
– Ngivinjelwe ukungena endlini
Tengo la buena suerte
– Nginenhlanhla
De valer pura verga
– Kadick worth ohlanzekile
Aunque no esté carita
– Ngisho noma ngingeyena ubuso
Vieran cómo me sobran las nenas
– Bazobona ukuthi nginamantombazane amaningi kangakanani
Saludo a mi compa Tony
– Ukubingelela umngane Wami Utony
A la puritita orden, mi compa
– Ukuze oda okumsulwa, umngane wami
Pues ya sabe
– Yebo, uyazi
Así mero, mi compa
– Njengalokhu, mngani wami
Y puro Abraham Vásquez viejo
– No Abraham vasquez omdala ohlanzekile
¡Ánimo!
– Jabulani!
Me corrieron hasta en el trabajo
– Ngafika ngisho nasemsebenzini
Por llegar bien pedo
– Ngokufika kahle fart
Tengo un compa que está bien pendejo
– Nginomngane omuhle, oyisilima.
Por algo lo quiero
– Ngiyamthanda ngenxa yento ethile
La vida es muy bonita
– Ukuphila kuhle kakhulu
Pero debes vivirla
– Kodwa kumelwe uphile
Pa qué andar de amargado
– Yeka ukuhamba okubuhlungu
Ven, vamos a fumar maría
– Woza, masibheme umaria
Una vez me andaban persiguiendo
– Ngesinye isikhathi babengijaha
Iban a asaltarme
– Babezongihlasela
Me dijo: “dame todo el dinero”
– Wathi, ” nginike yonke imali.”
Y empezaba a ondearme
– Futhi ngangiqala ukushaya amagagasi
Reconocía su tono
– Ngabona ithoni yakhe
Se me hacía conocido
– Wangazi
Le dije, paniqueado
– Ngathi, ngethukile
“¡Arturo!”, era mi compa, el pinche culo
– “U-Arthur!”wayengumngane wami, umhlane wami.
En el amor, reprobado
– Othandweni, lahla
De la casa estoy vetado
– Ngivinjelwe ukungena endlini
Tengo la buena suerte
– Nginenhlanhla
De valer pura verga
– Kadick worth ohlanzekile
Aunque no esté carita
– Ngisho noma ngingeyena ubuso
Vieran cómo me sobran las nenas
– Bazobona ukuthi nginamantombazane amaningi kangakanani
Préndanse un gallo, viejones
– Thola inkukhu, amadoda amadala.
A la puritita orden
– Eqenjini lamapuritita
Ahí nomás
– Kulapho nje
