Ividyo Kliphu
Lyrics
Так сильно у Бога просила, но всё же, похоже, опять не твоё
– Ngabuza Unkulunkulu okuningi, kodwa namanje, kubonakala sengathi, akuyona eyakho futhi
Такая красивая, но не счастливая, милая, ну ты даёшь
– So beautiful, kodwa hhayi happy, honey, uyazi
Уже намечтала, что с ним под венец, а теперь ты рыдаешь
– Sengivele ngihlele ukuthi ngenzeni ngaye phansi emgwaqweni, futhi manje usukhala
Так часто казалось, что это конец, и ты не выгребаешь
– Ngokuvamile kwakubonakala sengathi lokhu sekuphelile, futhi wawungayiqedi.
Ты думала, что в сказке только моя девочка
– Wawucabanga ukuthi kwakukhona intombazane yami kuphela endabeni yezinganekwane
По городу гуляла снова в розовых очках
– Ngaphinde ngahamba edolobheni ngigqoke izibuko ezibomvana
Пока не полюбишь себя, знай, никто никогда не полюбит
– Kuze kube yilapho uzithanda, yazi ukuthi akekho oyoke akuthande.
Слетела броня, и ты снова влюбилась в иллюзии, иллюзии!
– Izembatho zempi zaphuma, futhi waphinde wathandana nemibono eyiphutha, imicabango eyiphutha!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Futhi abantu, nabantu, nabantu, futhi abantu bayalimaza futhi!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Futhi manje usuphinde waphuka, futhi manje usuphinde waba yizicucu
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Futhi manje uyamemeza: “Nkulunkulu, bangaki abengeziwe abayoba khona, bangaki abengeziwe?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ufunga Nonkulunkulu, wona ngokumelene nesiphetho nekarma, kodwa kuphela
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Othile okhona esibhakabhakeni uyakuminza kakhulu
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Othile ubamba isandla sakho lapho ulala
Думала до старости, но это лишь опыт
– Ngacabanga ngakho kwaze kwaba yilapho sengikhulile, kodwa lokhu kumane nje kuyisipiliyoni
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Uyacwila futhi, uyabhukuda futhi
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Ubani osezulwini okuthanda kakhulu?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Ubani lapho onivikela ngesibindi kanjalo?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Unkulunkulu uye wakunika amakhadi, ngakho uyokwahlulela
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Uzothola kathathu, kodwa uzolahlekelwa
Вчера ещё только плясала с подругами весело под «Повело»
– Izolo ngangimane ngidansa nabangane bami ngenjabulo ku – “Led”
Сегодня в душе уже месиво, город и сердце опять замело
– Namuhla umphefumulo wami usuyinkimbinkimbi kakade, umuzi nenhliziyo yami sekumbozwe futhi
Накроет, но вспомнишь: болело и хуже, и ведь заживало
– Kuyomboza, kodwa uyokhumbula: kubuhlungu kakhulu, futhi kwakuphulukisa
Но время отпустит, уже проходила, уже забывала
– Kodwa isikhathi sizodedela, sengidlulile kakade, sengivele ngikhohliwe
Ты прежде так болела, значит, знаешь, как лечить
– Ubulokhu ugula kakhulu ngaphambili, ngakho uyazi ukuthi ungayiphatha kanjani
Чужие губы, слёзы, время, чёрные очки
– Izindebe zabanye abantu, izinyembezi, isikhathi, izibuko ezimnyama
Знакомый сценарий, меняются только лишь числа и лица
– Kuyisimo esijwayelekile, kushintsha izinombolo nobuso kuphela.
Пока не полюбишь себя, всё опять и опять повторится!
– Kuze kube yilapho uzithanda, konke kuzokwenzeka ngokuphindaphindiwe!
И люди, и люди, и люди, и люди вновь делают больно!
– Futhi abantu, nabantu, nabantu, futhi abantu bayalimaza futhi!
И вот ты по новой разбита, и вот ты опять вся в осколках
– Futhi manje usuphinde waphuka, futhi manje usuphinde waba yizicucu
И вот ты кричишь: «Боже, сколько таких ещё будет, ну сколько?»
– Futhi manje uyamemeza: “Nkulunkulu, bangaki abanye abayoba khona, bangaki?”
Ругаешься с Богом, грешишь на судьбу и на карму, но только
– Ufunga Nonkulunkulu, wona ngokumelene nesiphetho nekarma, kodwa kuphela
Кто-то там на небе за тебя сильно топит
– Othile okhona esibhakabhakeni uyakuminza kakhulu
Кто-то держит за руку, когда засыпаешь
– Othile ubamba isandla sakho lapho ulala
Думала до старости, но это лишь опыт
– Ngacabanga ngakho kwaze kwaba yilapho sengikhulile, kodwa lokhu kumane nje kuyisipiliyoni
Тебя снова топят, ты опять выплываешь
– Uyacwila futhi, uyabhukuda futhi
Кто же там на небе сильно так тебя любит?
– Ubani osezulwini okuthanda kakhulu?
Кто же там отважно так тебя защищает?
– Ubani lapho onivikela ngesibindi kanjalo?
Бог раздал вам карты, значит, он и рассудит
– Unkulunkulu uye wakunika amakhadi, ngakho uyokwahlulela
Ты получишь втрое, ну а он потеряет
– Uzothola kathathu, kodwa uzolahlekelwa
