Ividyo Kliphu
Lyrics
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– Bheka, bheka, yiziphi izinto ezikhona lapha, zihlangene, azihlangene
क्या इतनी आसान हैं?
– Yini elula kangaka?
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– Bheka-bheka, njengezinhloso zami, lapho kwakukhona khona lapha
हाँ, कितनी नादान मैं
– Yebo, yeka ukuthi ngiyisiphukuphuku kangakanani
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– Ungalokothi ucele inhliziyo yami.
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– Sawubona, ngesikhathi ngincibilika, yebo
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– Ungavumeli inhliziyo ibuye.
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– Ngivumele ngihlakazeke ngamazwi akho, yebo
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– Ngiqonde ukuthi, kuyahlanya, yingakho ungayi.
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– Ngokuba wena nganele
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– Bheka, bheka, ukhathele ngalesi sikhathi, Kungani uba msulwa?
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– Ngiyini ngawe?
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– Kungani imvula ingena lapha?
अब आए तो ठहर जाओ ना
– Manje woza uhlale.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– Ngibuze nangosuku lwami.
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– Vele ungene, yebo.
हाँ, एक दिन कभी कोई
– Yebo, ngolunye usuku akekho owake
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– Noma nini lapho ufunda indaba.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– Ngicabanga ngegama lami.
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– Ngeke kukhulunywe nganoma iyiphi indawo
हाँ, मैं यहीं
– Yebo, ngilapha
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Bheka emehlweni ami, emehlweni ami.
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– Bheka, siyini isimo senhliziyo, hhayi izindebe?
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Bheka emehlweni ami, emehlweni ami.
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– Yini inhlanhla yami, ngiyitholile
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Bheka emehlweni ami, emehlweni ami.
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– Ngicela wena, futhi ngicela wena.
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– Bheka emehlweni ami, emehlweni ami.
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– Bheka, bheka, yeka indlela imigqa edwetshwe ngayo, ngisho noma inhliziyo inganqobi
मैं इस दौड़ में नहीं
– Angikho kulo mncintiswano
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– Bheka, bheka ukuthi yiziphi izinto ezikhona lapha, bheka ukuthi yiziphi izinto ezikhona lapha.
मैं इस दौर से नहीं
– Angiveli kulo mjikelezo
