Ividyo Kliphu
Lyrics
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ngangicabanga ukuthi ngizoguga nawe
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Kwenye impilo, kwelinye izwe kungenzeka
En esta solo queda irme un día
– Kulokhu kusele usuku olulodwa kuphela
Y solamente verte en el atardecer
– Futhi kuphela ukukubona ekushoneni kwelanga
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Uma ungibona nginesizungu futhi ngidabukile, ungakhulumi nami
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Uma bengibona nginesizungu futhi ngidabukile, nginecala
La vida es una fiesta que un día termina
– Ukuphila kuyiphathi ephela ngolunye usuku
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Futhi wawungumdanso wami ongasoze wawukhohlwa
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Futhi wawungumdanso wami ongasoze wawukhohlwa
Eh-eh, eh-eh
– Sawubona, sawubona
Eh-eh, eh-eh
– Sawubona, sawubona
Mientras uno está vivo
– Lapho umuntu esaphila
Uno debe amar lo más que pueda
– Umuntu kufanele athande ngangokunokwenzeka
Pensaba que contigo iba a envejecer
– Ngangicabanga ukuthi ngizoguga nawe
En otra vida, en otro mundo podrá ser
– Kwenye impilo, kwelinye izwe kungenzeka
En esta solo queda irme un día
– Kulokhu kusele usuku olulodwa kuphela
Y ver pa’l cielo a ver si te veo caer
– Futhi ubone izulu likababa ukuze ubone ukuthi ngiyakubona yini uwela
Si me ven solo y triste, no me hablen
– Uma ungibona nginesizungu futhi ngidabukile, ungakhulumi nami
Si me ven solo y triste, soy culpable
– Uma bengibona nginesizungu futhi ngidabukile, nginecala
La vida es una fiesta que un día termina
– Ukuphila kuyiphathi ephela ngolunye usuku
Y fuiste tú mi baile inolvidable
– Futhi wawungumdanso wami ongasoze wawukhohlwa
No, no te puedo olvidar
– Cha, angikwazi ukukukhohlwa
No, no te puedo borrarTú me enseñaste a querer
– Cha, angikwazi ukusula ungifundise ukuthanda
Me enseñaste a bailar
– Ungifundise ukudansa
No, no te puedo olvidar
– Cha, angikwazi ukukukhohlwa
No, no te puedo borrar
– Cha, angikwazi ukukususa
Tú me enseñaste a querer
– Ungifundise ukufuna
Me enseñaste a bailar
– Ungifundise ukudansa
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
– Yebo-yebo-yebo-yebo, hey
Dime cómo le hago pa’ olvidarte
– Ngitshele ukuthi ngimenza ngikukhohlwe kanjani
Hay un paso nuevo que quiero enseñarte
– Kunesinyathelo esisha engifuna ukusibonisa sona
En las noche’ ya ni puedo dormir
– Ebusuku ‘angisakwazi ngisho nokulala
Lo que hago es soñarte
– Engikwenzayo ukuphupha ngawe
No, no te puedo olvidar
– Cha, angikwazi ukukukhohlwa
No, no te puedo borrar
– Cha, angikwazi ukukususa
Tú me enseñaste a querer
– Ungifundise ukufuna
Me enseñaste a bailar
– Ungifundise ukudansa
Cómo tú me besabas, cómo yo te lo hacía
– Indlela onganganga ngayo, indlela engikwenze ngayo kuwe
Cómo tú me mirabas, bellaquito me ponía
– Indlela owawungibheka ngayo, ubuhle obuncane babungibeka
Se siente feo no tenerte cerquita
– Kuzwakala kubi ukungabi nawe
La nueva mama bien, pero no es tu boquita
– Umama omusha kulungile, kodwa akuwona umlomo wakho omncane
Mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Udeveli wami, ingelosi yami, i-nut yami encane
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, ey
– Udeveli wami, ingelosi yami, nut yami encane, hey
‘To suena cabrón
– ‘Kuzwakala sengathi uyisiphukuphuku
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– Ngizophinde ‘ngikwenze futhi’
Como anoche, como anoche
– Njengasebusuku obudlule, njengasebusuku obudlule
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
– Ngakho-ke, ita-na-na, ita-na-na
Aprieta, chamaquito, aprieta
– Cindezela, mfana omncane, cindezela
¡Ahí, ahí, ahí, vamo’ allá!
– Lapho, lapho, khona, ake siye lapho!
No, no te puedo olvidar
– Cha, angikwazi ukukukhohlwa
No, no te puedo borrar
– Cha, angikwazi ukukususa
Tú me enseñaste a querer
– Ungifundise ukufuna
Me enseñaste a bailar
– Ungifundise ukudansa
Ay, yo con cualquiera me puedo acostar
– Oh, ngingalala nanoma ubani
Pero no con cualquiera quiero despertar
– Kodwa hhayi nganoma ubani nje engifuna ukumvusa
Solo con usted, con usted
– Kuphela nawe, nawe
Yo bailo con usted, na’ más con usted
– Ngidansa nawe, na ‘ okuningi nawe
Un beso donde estés, donde estés, bebé
– Ukuqabula noma ngabe ukuphi, noma ngabe ukuphi, baby
No, no te puedo olvidar
– Cha, angikwazi ukukukhohlwa
No, no te puedo borrar
– Cha, angikwazi ukukususa
Tú me enseñaste a querer
– Ungifundise ukufuna
Me enseñaste a bailar
– Ungifundise ukudansa
Y yo tenía muchas novia’
– Futhi nganginabangane abaningi’
Pero como tú, ninguna
– Kodwa njengawe, akekho
Ya no tengo mi sol, me paso en la luna
– Angisenalo ilanga lami, ngichitha enyangeni
Si te pienso, me tiro de una
– Uma ngicabanga ngawe, ngiziphonsa komunye
Eh-eh, mi diabla, mi ángel, mi loquita
– Hey-hey, my she-devil, ingelosi yami, nut yami encane
Mi diabla, mi ángel, mi loquita, eh-eh
– Udeveli wami, ingelosi yami, i-nut yami encane, eh-eh
