Ividyo Kliphu
Lyrics
Las 6
– 6
6 p. m. frente al río
– 6 ntambama phambi komfula
Viéndono’ los corazone’
– Ukubona ‘Izinhliziyo’
Las hoja’ cayendo, preguntas sin contestacione’
– ‘Amaqabunga awayo, imibuzo engaphenduliwe’
Mis sentimiento’ cambian como estacione’
– Imizwa yami ‘iyashintsha njengoba ngipaka’
Y aunque en PR todo el tiempo es verano
– Futhi nakuba ku PR kuyihlobo ngaso sonke isikhathi
Estoy pasando frío escuchando estas cancione’
– Ngiqala ukulalela lezi zingoma’
Pensando en ti, pero no te emocione’
– Ukucabanga ngawe, kodwa ungathokozi’
Porque no te vo’a escribir
– Ngoba ngeke ngikubhalele
¿Cuál de los dos es quien más va a sufrir?
– Yimuphi kulaba ababili oyohlupheka kakhulu?
No sé, pero ojalá que seas tú, ojalá que seas tú
– Angazi, kodwa ngifisa sengathi ngabe nguwe, ngifisa sengathi ngabe nguwe
Pa’ mí que vas a ser tú
– Ngizoba nguwe
Ya ni quiero competir
– Angisafuni ngisho nokuncintisana
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– Wena ‘ cute, kodwa uthanda ukuqamba amanga
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– Ay ohambweni lwakho, uma ufika akekho ozoshaya ihlombe, hey
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– Ngolunye usuku uzoguga, uzobheka upa ‘ tra ‘ futhi uzozisola
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– Ukuthi into engokoqobo kunazo zonke owake waba nazo ekuphileni kwakho uyayidedela
Ey, ey
– Sawubona, sawubona
Tú ere’ un boquete en PR, por eso es que te esquivo
– Uyimbobo KU-PR, yingakho ngikugwema
Ya no hay más poema’ pa’ ti, este es el último que escribo
– Ayikho enye inkondlo ethi ‘ pa ‘ ti, lena eyokugcina engiyibhalayo
A-A vece’ vienen los flashback, tú y yo chingando agresivo
– A-a ngezinye izikhathi ‘ izinkumbulo ziyeza, mina nawe siba nolaka
Te-Te-Te iba a llevar pa’ Maya y no llegaste ni a Arecibo
– Ngangizokuyisa Kumaya futhi awuzange ufike Ngisho Nase Arecibo
La invitación de la playita se venció
– Isimemo esivela ogwini sesiphelile
Lo mejor de nosotro’ nadie lo vio
– Okuhle kakhulu kithi ‘ akekho owakubona
O quizá fue que la vida nos mintió
– Noma mhlawumbe kwakuwukuthi ukuphila kwaqamba amanga kithi
Y tocó decir adiós
– Futhi kwase kuyisikhathi sokuthi sawubona
Y vivir como vivía ante’ de conocerte
– Futhi ngiphile njengoba ngangiphila ngaphambili ‘ ukuhlangana nawe
Viendo fotito’ tuya’, probando si soy fuerte
– Ukubuka isithombe’ sakho ‘ esincane, ukuhlola ukuthi nginamandla yini
Las ola’ con el viento, los perro’ y la suerte
– Amagagasi ‘nomoya, izinja’ nenhlanhla
Tenía miedo ‘e perderte, pero no má’ que a la muerte, y estoy vivo
– Ngangesaba ukukulahlekelwa, kodwa hhayi ngaphezu kokufa, futhi ngiyaphila
Gracia’ a Dio’, estoy vivo, eso es lo que importa
– Ugrace ‘A dio’, ngiyaphila, yilokho okubalulekile
Yo me he enamora’o 515 vece’, y contigo son 516
– Ngiye ngathandana ‘o izikhathi ezingu-515’, futhi nawe kungu-516
So eso no es na’ nuevo
– Ngakho lokho akukhona okusha
Toca seguir, pichar y olvidar
– Sekuyisikhathi ukulandela, chofoza bese ukhohlwa
Y má’ alante si hay que enamorarno’ de nuevo, nos volvemo’ a enamorar
– Futhi lapho ‘alante’ eningi uma kudingeka siphinde sithandane, siphinde sithandane
Tú sabe’ que a mí me gusta estar así, enamora’o
– Uyazi ukuthi ‘ngithanda ukuba kanjena, othandweni’ noma
Pero
– Kodwa
Ya ni quiero competir
– Angisafuni ngisho nokuncintisana
Tú ere’ linda, pero te gusta mentir
– Wena ‘ cute, kodwa uthanda ukuqamba amanga
Quédate en tu viaje, que cuando aterrice nadie va a aplaudir, ey
– Ay ohambweni lwakho, uma ufika akekho ozoshaya ihlombe, hey
Un día va’ a ponerte vieja, va’ a mirar pa’trá’ y te va’ a arrepentir
– Ngolunye usuku uzoguga, uzobheka upa ‘ tra ‘ futhi uzozisola
De que lo más real que has tenido en tu vida lo dejaste ir
– Ukuthi into engokoqobo kunazo zonke owake waba nazo ekuphileni kwakho uyayidedela
