Ividyo Kliphu
Lyrics
Esto fue un sueño que yo tuve
– Lokhu kwakuyiphupho enganginalo
Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal
– Ubukeka emuhle ngisho noma enza kabi ngezinye izikhathi
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
– Emehlweni ukumamatheka kubambezela izinyembezi
La espuma de sus orilla’ parecieran de champán
– I-foam yasogwini lwayo ibukeka njenge-champagne
Son alcohol pa’ las herida’ pa’ la tristeza bailar
– Ziwuphuzo oludakayo ngenxa yosizi lokudansa
Son alcohol pa’ las herida’ porque hay mucho que sanar
– Ziphuzela ‘amanxeba’ ngoba kuningi okumelwe kuphulukiswe
En el verde monte adentro aún se puede respirar
– Ehlathini eliluhlaza ngaphakathi usengaphefumula
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
– Amafu aseduze, Nonkulunkulu ungakhuluma
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
– Ujíbaro uzwakala ekhala, omunye owashiya
No quería irse pa’ Orlando, pero el corrupto lo echó
– Wayengafuni ukuya e-Orlando, kodwa indoda ekhohlakele yamxosha
Y no se sabe hasta cuándo
– Futhi akwaziwa kuze kube yilapho
Quieren quitarme el río y también la playa
– Bafuna ukususa umfula wami kanye nolwandle
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
– Bafuna ukuba omakhelwane Bami Nogogo bahambe
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Cha, ungavumeli ‘ifulegi noma ukhohlwe’ i-lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Ukuthi angifuni ukuba bakwenze kuwe okwenzeka Ehawaii
Ten cuida’o, Luis, ten cuida’o
– Nakekela, Luis, nakekela
Aquí nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver
– Akekho owayefuna ukuhamba lapha, futhi noma ubani owayehamba, uphupha ngokubuya
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
– Uma ngelinye ilanga bekungangithinta, bekuyolimaza kangakanani
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
– Omunye jíbara ukulwa, omunye ukuthi akazange ake
No quería irse tampoco y en la isla se quedó
– Wayengafuni ukuhamba futhi esiqhingini wahlala
Y no se sabe hasta cuándo
– Futhi akwaziwa kuze kube yilapho
Quieren quitarme el río y también la playa
– Bafuna ukususa umfula wami kanye nolwandle
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
– Bafuna ukuba omakhelwane bami nezingane zakho bahambe
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Cha, ungavumeli ‘ifulegi noma ukhohlwe’ i-lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
– Ukuthi angifuni ukuba bakwenze kuwe okwenzeka Ehawaii
No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai
– Cha, ungavumeli ‘ifulegi noma ukhohlwe’ i-lelolai
Que no quiero que hagan contigo—
– Ukuthi angifuni ukuba benze nawe—
Lelolai, lelolai
– Ulelolai, ulelolai
Oh, lelolai, lelolai
– O, lelolai, lelolai
