Ividyo Kliphu
Lyrics
En mi vida fuiste turista
– Ekuphileni kwami wawungumvakashi
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Wawubona kuphela okungcono kakhulu kimi hhayi lokho engangihlupheka ngakho
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Wahamba engazi ukuthi kungani, kungani ubuhlungu bami’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Futhi kwakungesona isikhathi sakho sokumelapha, ‘ wazijabulisa
Y la pasamo’ bien
– Futhi sizijabulisa
Una foto bonita, un atardecer hermoso
– Isithombe esihle, ukushona kwelanga okuhle
Una bailaíta’, tu cadenita de oro
– Umdansi omncane, ‘ iketanga lakho elincane legolide
Estuvimo’ tan cerquita, mirándono’ a los ojo’
– ‘Sasisondelene kakhulu, sibheke ’emehlweni omunye komunye’
Dime si viste la pena de mi corazón roto
– Ngitshele uma ubona usizi lwenhliziyo yami ephukile
Que lleva así, lleva así mucho tiempo
– Ukuthi sekuyisikhathi eside kunjalo, sekuyisikhathi eside kunjalo
Que lleva así, lleva así muchos año’
– Ubani obelokhu enjengale, ubelokhu enjengale isikhathi esingangonyaka’
Escondiéndome los sentimiento’
– Ukufihla imizwa kimi’
Tengo miedo que me hagan más daño
– Ngiyesaba ukuthi bazongilimaza kakhulu
Y lleva así, lleva así mucho tiempo
– Futhi sekuyisikhathi eside kunjalo, sekuyisikhathi eside kunjalo
Ya lleva así, lleva así muchos año’
– Sekuyiminyaka eminingi kunjalo, sekuyiminyaka eminingi kunjalo’
Ey, yo no sé, mi amor, lo que la vida tendrá
– Hey, angazi, uthando lwami, yini ukuphila kuyoba
Pa’ ti y pa’ mí, si se da, pues, se da
– Kuwe nakimi, uma kunikezwa, khona-ke kunikezwa
Y si no, pues también, vamo’ a disfrutar, que
– Futhi uma kungenjalo, futhi, ngizokujabulela, lokho
La noche se puso bonita, pero no tanto como tú
– Ubusuku baba buhle, kodwa hhayi njengawe
Jamás y nunca como tú
– Ungalokothi futhi ungalokothi uthande wena
En mi vida fuiste turista
– Ekuphileni kwami wawungumvakashi
Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría
– Wawubona kuphela okungcono kakhulu kimi hhayi lokho engangihlupheka ngakho
Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’
– Wahamba engazi ukuthi kungani, kungani ubuhlungu bami’
Y no te tocaba a ti curarla’, viniste a pasarla bien
– Futhi kwakungesona isikhathi sakho sokumelapha, ‘ wazijabulisa
Y la pasamo’ bien
– Futhi sizijabulisa
