Ividyo Kliphu
Lyrics
Ces derniers temps j’y arrive pas
– Muva nje angikwazi ukukwenza
J’fais même plus sourire le miroir
– Angisenzi ngisho nokumamatheka esibukweni
J’commence le livre à la fin de l’histoire
– Ngiqala incwadi ekupheleni kwendaba
Si c’est pas moi c’est un autre
– Uma kungeyimi, kungomunye umuntu
Ça sert à rien de se forcer d’y croire
– Asikho isizathu sokuziphoqa ukuba ukholelwe
J’ai chanté toutes mes blessures
– Ngacula zonke izilonda zami
Et j’ai soigné aucun maux j’essaie d’pas finir parano
– Futhi angizange ngiphathe izifo ngizama ukungagcini nginesifo sokukhathazeka
J’essaie d’pas finir parano.
– Ngizama ukungabi ne-paranoid.
J’ai bientôt vu tous les autres passer d’vant moi à la pause
– Ngokushesha ngabona bonke abanye besuka phambi kwami beya ekhefini
Déception nous frappe comme la foudre
– Ukudumazeka kusishaya njengombani
Déception nous frappe comme la foudre
– Ukudumazeka kusishaya njengombani
J’rappe en fermant les yeux
– I rap ngokuvala amehlo ami
Comme c’migrant qui prie dans la soute
– Njengomfuduki othandaza egumbini lokugcina impahla
Dans l’doute
– Emthunzini
J’reprends la route, chez moi c’est pas trop la fête
– Ngiphinde ngihambe, ekhaya akuyona iphathi eningi kakhulu
J’lui dis que c’est d’ma faute
– Ngimtshela ukuthi yiphutha lami
Elle m’dit “ça va pas la tête”
– Uthi kimi “akulungile ngekhanda”
Là c’est ma troisième cigarette, j’me laisse même plus respirer
– Lona ugwayi wami wesithathu, angisazivumeli ngisho nokuphefumula
J’veux pas finir comme c’t’ami qui mégote dans son canapé
– Angifuni ukuphela sengathi umngane wakho ngubani butts kusofa wakhe
Teh de la taille d’une canne à pêche
– Teh ubukhulu benduku yokudoba
J’ai encore mal à la tête, y a plus aucun son qui m’fait sourire
– Ikhanda lami lisalokhu libuhlungu, akukho msindo ongenza ngimomotheke
Là j’ai plus l’cœur à la fête
– Manje angisazizwa ngithanda ukuzijabulisa
Y a juste mon ventre qui d’mande à s’ouvrir
– Kukhona isisu sami kuphela esicela ukuba sivuleke
Le soleil voulait rentrer, la mélancolie voudrait partir
– Ilanga lalifuna ukubuya, usizi lwaluyofuna ukuhamba
Y disent les contraires s’attirent
– Yisho okuphambene ukuheha
Donc on sourit sous la pluie
– Ngakho siyamamatheka emvuleni
Ouai ça ira, promis demain ça ira
– Yebo ngizoba ngcono, ngiyathembisa kusasa ngizoba ngcono
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– Siyamamatheka emvuleni uyazi ukuthi isiphepho asibi kangako
Ouai ça ira, promis demain ça ira
– Yebo ngizoba ngcono, ngiyathembisa kusasa ngizoba ngcono
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– Siyamamatheka emvuleni uyazi ukuthi isiphepho asibi kangako
Ouai ça ira mieux, ça ira
– Yebo, kuyoba ngcono, kuyoba kuhle
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– Siyamamatheka emvuleni uyazi ukuthi isiphepho asibi kangako
Ouai ça ira mieux, ça ira
– Yebo, kuyoba ngcono, kuyoba kuhle
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– Siyamamatheka emvuleni uyazi ukuthi isiphepho asibi kangako
Demain ça ira
– Kusasa kuyoba kuhle
Mais demain c’est loin
– Kodwa kusasa kude
La vendre c’est pas bon non, mais la fumer c’est bien
– Cha, ukuthengisa akukuhle, kodwa ukubhema kukuhle
Demain ça ira
– Kusasa kuyoba kuhle
Mais demain c’est loin
– Kodwa kusasa kude
La vendre c’est pas bon non, mais la fumer c’est bien
– Cha, ukuthengisa akukuhle, kodwa ukubhema kukuhle
Regarde un peu comme on agit
– Bheka indlela esenza ngayo
Regarde un peu comme elle s’agite
– Bheka indlela ahamba ngayo
Elle me mange le cou quand j’effrite
– Udla intamo yami lapho ngiwohloka
J’reviens d’Me-da en fumette, j’ai le permis qui saute
– Ngibuyile Kimi-da ngibhema, nginelayisense eligxumayo
Chaque fois qu’on s’sépare elle me dit qu’c’est pas sa faute.
– Njalo lapho sihlukana, ungitshela ukuthi akulona iphutha lakhe.
T’auras beau tout faire être mignon, un jour ça va se terminer
– Ungase futhi wenze konke ukuze cute, ngolunye usuku kuyophela
T’auras beau l’emmener vers Milan, ça durera pas mille ans
– Ungase umyise Emilan, kodwa ngeke ihlale iminyaka eyinkulungwane
Torino Juventus, j’la balade en Urus
– Itorino juventus, yokuhamba Nge-Urus
T’façon j’l’avais cramée, j’la casse et j’casse ma puce
– Noma kunjalo ngayishisa, ngayiphula futhi ngaphula i-chip yami
Demain ça ira
– Kusasa kuyoba kuhle
J’ai encore mal à la tête, y a plus aucun son qui m’fait sourire
– Ikhanda lami lisalokhu libuhlungu, akukho msindo ongenza ngimomotheke
Là j’ai plus l’cœur à la fête
– Manje angisazizwa ngithanda ukuzijabulisa
Y a juste mon ventre qui d’mande à s’ouvrir
– Kukhona isisu sami kuphela esicela ukuba sivuleke
Le soleil voulait rentrer la mélancolie voudrait partir
– Ilanga lalifuna ukuza lidabukile lingathanda ukuhamba
Y disent les contraires s’attirent
– Yisho okuphambene ukuheha
Donc on sourit sous la pluie
– Ngakho siyamamatheka emvuleni
Ouai ça ira, promis demain ça ira
– Yebo ngizoba ngcono, ngiyathembisa kusasa ngizoba ngcono
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– Siyamamatheka emvuleni uyazi ukuthi isiphepho asibi kangako
Ouai ça ira, promis demain ça ira
– Yebo ngizoba ngcono, ngiyathembisa kusasa ngizoba ngcono
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– Siyamamatheka emvuleni uyazi ukuthi isiphepho asibi kangako
Ouai ça ira mieux, ça ira
– Yebo, kuyoba ngcono, kuyoba kuhle
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– Siyamamatheka emvuleni uyazi ukuthi isiphepho asibi kangako
Ouai ça ira mieux, ça ira
– Yebo, kuyoba ngcono, kuyoba kuhle
On sourit sous la pluie tu sais l’orage c’est pas si grave
– Siyamamatheka emvuleni uyazi ukuthi isiphepho asibi kangako
Ouais ça ira, demain ça ira, mieux
– Yebo ngizoba ngcono, kusasa ngizoba ngcono
Mieux
– Kungcono
