Ividyo Kliphu
Lyrics
Я сваял
– Ngiqedile
Из шума сваял тебя
– Ngikukhiphe emsindweni
Отныне ты в суе живёшь
– Kusukela manje kuqhubeke, uhlala esu
И это твоя Земля
– Futhi Leli Yizwe lakho
Отныне ты чувствуешь дрожь
– Kusukela manje kuqhubeke, uzizwa uthuthumela
Ты чувствуешь день ото дня
– Uzizwa usuku nosuku
Жива, пока создаёшь
– Uyaphila ngenkathi udala
В дуальности полутона
– E-duality yama-semitone
Рекурсию движущих сил
– Ukubuyela emuva kwamandla ashukumisayo
Ревущую, словно река
– Ukubhonga njengomfula
Не бойся и не проси
– Ungesabi futhi ungabuzi
Оттолкнуть тебя ото дна
– Ukukususa phansi
Ты можешь бояться судьбы
– Ungesaba isiphetho.
Бояться, но биться сполна (Сполна)
– Ukwesaba, kodwa ukulwa ngokugcwele (ngokugcwele)
Об грунт холодной земли
– Mayelana nenhlabathi yomhlaba obandayo
И вдохнуть в неё жизнь на века
– Futhi uphefumulele ukuphila kuyo iminyaka eminingi
Ты — Земля (Земля)
– Wena Umhlaba (Umhlaba)
Теперь ты и есть Земля
– Manje Wena Umhlaba
Теперь ты сама колыбель
– Manje wena uyi-cradle ngokwakho
Теперь ты всё можешь сама
– Manje ungenza konke ngokwakho
Я — волна
– Ngiyigagasi
Теперь уже я — волна
– Manje sengiyigagasi
Волна (Волна)
– Igagasi (Igagasi)
Вибраций пульсаров волна
– igagasi lokudlidliza Kwe-pulsar
Я — волна
– Ngiyigagasi
Энергии солнца волна
– Amandla elanga ayigagasi
Я — волна
– Ngiyigagasi
Я согрею тебя, Земля
– Ngizokugcina ufudumele, Mhlaba
