Ividyo Kliphu
Lyrics
Mala mujer, mala mujer
– Owesifazane omubi, owesifazane omubi
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ngiye ngaba nezibazi emzimbeni wami wonke ngezipikili zakho zejeli
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– Owesifazane omubi (owesifazane omubi), owesifazane omubi (owesifazane omubi)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ngiye ngaba nezibazi emzimbeni wami wonke ngezipikili zakho zejeli
(Vamono’)
– (Ake sihambe’)
Me he jurao’ miles de veces, miles de veces
– Ngifunge izikhathi eziyinkulungwane, izikhathi eziyinkulungwane
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
– Ukuthi ngangizosula lowo mkhondo, ngikhohlwe konke (ma-ma-owesifazane omubi)
Soy un perro perdio’ en la calle, perdio’ en la calle
– Ngiyinja elahlekile ’emgwaqweni, elahlekile’ emgwaqweni
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
– Umuzwa wokuthi noma yimuphi umoya ungidonsela iphunga lakho
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– Ngoba nje usuhambile, ngifuna ukulahlekelwa izinzwa zami
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– Futhi ngidansa ngidakiwe ngilahlekile, ngiphelelwe yithemba
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– Ngoba nje usuhambile, ngifuna ukulahlekelwa izinzwa zami
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– Futhi ngidansa ngidakiwe ngilahlekile, ngiphelelwe yithemba
Mala mujer, mala mujer
– Owesifazane omubi, owesifazane omubi
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ngiye ngaba nezibazi emzimbeni wami wonke ngezipikili zakho zejeli
Mala mujer, mala mujer
– Owesifazane omubi, owesifazane omubi
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ngiye ngaba nezibazi emzimbeni wami wonke ngezipikili zakho zejeli
Y ahora estoy desesperao’ (Desesperao’)
– Futhi manje sengiphelelwe yithemba ‘(Desperate’)
Desesperao’ (Desesperao’)
– Ukuphelelwa Yithemba ‘(Ukuphelelwa Yithemba’)
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– Ngidansa ngidakiwe ngilahlekile, ngiphelelwe yithemba
Y ahora estoy, desesperao’, desesperao’
– Manje sengiphelelwe yithemba, ngiphelelwe yithemba
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– Ngidansa ngidakiwe ngilahlekile, ngiphelelwe yithemba
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
– Owesifazane omubi, owesifazane omubi, owesifazane omubi (Hey)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– Owesifazane omubi (owesifazane omubi), owesifazane omubi (owesifazane omubi)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ngiye ngaba nezibazi emzimbeni wami wonke ngezipikili zakho zejeli
(Vamono’)
– (Ake sihambe’)
La primera vez que vi to’ ese cuerpo moverse
– Lapho ngiqala ukubona ‘ lowo mzimba uhamba
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
– Isihloko sasiwukudlala esikadellafuente
Un golpe de sudor empapando mi frente
– Ukujuluka okucwilisa ebunzini lami
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
– Izipikili zakhe zazikhanya, abantu babembheka
También obstacuñé bien alto el mentón
– Futhi ngafaka isilevu sami phezulu
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
– Wayekwenza kancane kancane ngesigqi sengoma
Yo estaba en la cabina preparando el show
– Ngangisesiteshini ngilungiselela umbukiso
Pero quería bajarme y arrancar la crop
– Kodwa ngangifuna ukwehla ngikhiphe isivuno…
Cuando la vi bailando
– Lapho ngimbona edansa
Algo como quería dentro de si
– Into engangiyifuna ngaphakathi
Cuando la vi bailando
– Lapho ngimbona edansa
Debí correr lejos de allí
– Kwakufanele ngibaleke lapho
Pero la vi bailando
– Kodwa ngambona edansa
Y no me pude contener
– Futhi ngangingakwazi ukuzibamba
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
– Manje sengiyakhala futhi uyadansa, owesifazane omubi
Tú lo que eres es una ladrona
– Lokho oyikho kuyisela.
Que me has llevado a la ruina
– Ukuthi ungilethe ekubhujisweni
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
– Uthathe inhliziyo yami, ukuziqhenya kwami, i-pasta yami, ukuthula kwami, ukuphila kwami
Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
– Yini wena isela (Isela)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
– Ukuthi ungilethe ekubhujisweni (Ekubhujisweni)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
– Uthathe inhliziyo yami, ukuziqhenya kwami, i-pasta yami, ukuthula kwami, impilo yami (impilo Yami)
Mala mujer, mala mujer
– Owesifazane omubi, owesifazane omubi
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ngiye ngaba nezibazi emzimbeni wami wonke ngezipikili zakho zejeli
Mala mujer, mala mujer
– Owesifazane omubi, owesifazane omubi
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– Ngiye ngaba nezibazi emzimbeni wami wonke ngezipikili zakho zejeli
