Ividyo Kliphu
Lyrics
Jupiter, named for a planet, wasn’t free to be
– Ujupiter, oqanjwe ngegama leplanethi, wayengakhululekile ukuba
To be exactly who she ought to be
– Ukuba yilokho kanye okufanele abe yikho
She saw in colours others couldn’t see
– Wabona ngemibala abanye ababengakwazi ukuyibona
Jupiter, named for a planet, would pretend to be
– Ujupiter, oqanjwe ngegama leplanethi, wayezenza sengathi
Somebody way less extraordinary
– Umuntu ongavamile kangako
“Sometimes I wonder what is wrong with me”
– “Ngezinye izikhathi ngiyazibuza ukuthi yini engalungile kimi”
“Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
– “Ingabe ngimubi? Ingabe nginephutha? Ingabe ngiyinqaba ekhanda?
The only one awake, and everyone’s in bed”
– Okuwukuphela komuntu ophapheme, futhi wonke umuntu usembhedeni”
Still she followed the river where the river led
– Noma kunjalo wayelandela umfula lapho umfula wawuholela khona
Right up to heaven where the billboard read
– Kuze kufike ezulwini lapho ibhodi lokukhangisa lalifundeka khona
“I love who I love (I love who I love)
– “Ngiyakuthanda engikuthandayo (ngiyakuthanda engikuthandayo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh yebo, ngiyabathanda engibathandayo (ngiyabathanda engibathandayo)
I love who I love,” the message from above
– Ngiyamthanda engimthandayo, ” umyalezo ovela phezulu
Is never give up, love who you love
– Ungalokothi uyeke, uthando oluthandayo
Jupiter longed to be herself or die
– Ujupiter wayelangazelela ukuba nguye noma afe
“I wanna burst into a butterfly”
– “Ngifuna ukuqhuma ngibe uvemvane”
“Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
– “Ingabe ngimubi? Ingabe nginephutha? Ingabe angilungile?
Speaking only words that a girl can’t say”
– Ukukhuluma kuphela amazwi intombazane engakwazi ukusho”
Still she followed the rain to where the rainbow lay
– Noma kunjalo walandela imvula waya lapho kwakukhona khona uthingo
All of the angels singing “Come and say”
– Zonke izingelosi zicula ” Woza uthi”
“I love who I love (I love who I love)
– “Ngiyakuthanda engikuthandayo (ngiyakuthanda engikuthandayo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh yebo, ngiyabathanda engibathandayo (ngiyabathanda engibathandayo)
I love who I love,” the message from above
– Ngiyamthanda engimthandayo, ” umyalezo ovela phezulu
Is never give up, love who you love
– Ungalokothi uyeke, uthando oluthandayo
And it’s a battle for your song
– Futhi kuyimpi yengoma yakho
You had to hide away for so long
– Kwadingeka ucashe isikhathi eside kangaka
When they say, “Yourself is wrong”
– Lapho bethi, ” Wena ngokwakho awulungile”
(The orchestra of rainbows play)
– (I-orchestra of rainbows iyadlala)
I love who I love (I love who I love)
– Ngiyakuthanda engikuthandayo (ngiyakuthanda engikuthandayo)
Oh yeah, I love who I love (I love who I love)
– Oh yebo, ngiyabathanda engibathandayo (ngiyabathanda engibathandayo)
I love who I love, I struggle with this stuff
– Ngiyamthanda engimthandayo, ngilwa nalezi zinto
Now all I wanna say
– Manje konke engifuna ukukusho
Is la-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– Ila-la-la-la-lay (Ila-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay (La-la-la-la-lay)
– Ila-la-la-la-lay (Ila-la-la-la-lay)
La-la-la-la-lay
– Ila-la-la-lay
Oh, I’m okay (‘Kay, ‘kay, ‘kay)
– Oh, ngilungile (‘Kay,’ kay, ‘ kay)
Oh, I’m okay (He-hey, hey)
– Oh, ngiyaphila (He-hey, hey)
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ungiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ungiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ungiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Uyam yonke sithandwa usami ngiyakuthanda ngenyaniso
Ngiyakuthanda ngenyaniso
– Ungiyakuthanda ngenyaniso
Yam yonke sithandwa sami ngiyakuthanda ngenyaniso
– Uyam yonke sithandwa usami ngiyakuthanda ngenyaniso
…who you love (Love, love)
– ubani omthandayo (Uthando, uthando)
Love (Love) who you love
– Uthando (Uthando) oluthandayo
Love (Love) who you love
– Uthando (Uthando) oluthandayo
(Love, love)
– (Uthando, uthando)
